IDL/Cos'è una Patente Internazionale di Guida?
IDP spiegato
Cos'è una Patente Internazionale di Guida?
In breve
Una Patente Internazionale di Guida (IDP) è una traduzione certificata della tua patente nazionale in più lingue, nel formato della Convenzione di Ginevra del 1949 e della Convenzione di Vienna del 1968. Permette ad autorità straniere e autonoleggi di leggere i tuoi dati di guida e va sempre portata insieme alla patente originale. Non è una patente né un permesso rilasciato da un'autorità.
Perché ti serve una patente internazionale
Quando guidi all'estero, la polizia locale e i banchi degli autonoleggi devono poter leggere la tua patente, ma una patente stampata in una sola lingua è difficile da verificare per loro. La patente internazionale risolve il problema traducendo i dati della tua patente nelle lingue riconosciute dalle convenzioni delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale.
- Noleggio auto: Hertz, Enterprise, Alamo, Budget, Sixt, Avis, Europcar e Localiza la richiedono spesso al banco.
- Requisiti locali: molte autorità e molti autonoleggi chiedono ai conducenti stranieri di presentare una traduzione della patente insieme all'originale; dove un IDP di un'autorità è obbligatorio per legge, il nostro non lo sostituisce.
- Tranquillità: è un documento che la maggior parte della polizia e del personale di noleggio riconosce, il che può aiutare ai controlli e in caso di incidente.
Importante: la patente internazionale non sostituisce mai la tua patente
Una patente internazionale è valida solo se portata insieme alla tua patente di guida nazionale originale. È una traduzione, non un'autorizzazione di guida autonoma.
Domande frequenti
Le domande più comuni
01
Cos'è una Patente Internazionale di Guida (IDP)?
Una Patente Internazionale di Guida è una traduzione certificata della tua patente nazionale in più lingue, nel formato della Convenzione di Ginevra del 1949 e della Convenzione di Vienna del 1968. Permette ad autorità e autonoleggi all'estero di leggere i tuoi dati di guida e va portata insieme alla patente originale. Non è una patente né un permesso rilasciato da un'autorità.
02
In quanto tempo riceverò la mia patente internazionale?
La tua traduzione IDP viene generata e inviata via email in appena 8 minuti con l'elaborazione Express — sempre entro 2 ore dal pagamento. Puoi stampare il PDF da te, tenerlo sul telefono e scansionare il suo codice QR per verificarlo.
03
Serve una patente internazionale per noleggiare un'auto all'estero?
Molti autonoleggi — tra cui Hertz, Enterprise, Alamo, Budget, National, Sixt, Avis, Europcar e Localiza — richiedono una patente internazionale quando la tua patente non è stampata in alfabeto latino, e molti paesi chiedono ai conducenti stranieri di averne una. La nostra traduzione è predisposta nel formato previsto dai banchi noleggio, il che può aiutare — ma l'accettazione resta sempre a discrezione dell'addetto, e un piccolo numero di destinazioni accetta solo una patente internazionale ufficiale rilasciata da un ente governativo (vedi la pagina del tuo paese).
04
Quanto dura la validità della patente internazionale?
Le patenti internazionali ufficiali hanno validità fino a 1 anno secondo la Convenzione di Ginevra, o fino a 3 anni secondo la Convenzione di Vienna. Offriamo opzioni di validità corrispondenti di 1, 2 e 3 anni per la tua traduzione — scegli la durata più adatta ai tuoi piani di viaggio; la validità più lunga è la scelta più conveniente per chi viaggia spesso.
05
La patente internazionale si usa in tutti i Paesi?
Una patente internazionale ufficiale è riconosciuta in oltre 195 Paesi che aderiscono alle Convenzioni di Ginevra e di Vienna. La nostra traduzione certificata segue lo stesso formato a libretto, ma è una traduzione privata, non una patente rilasciata da un governo — un numero ristretto di Paesi (per esempio il Giappone per alcune nazionalità e la Cina continentale) richiede specificamente la versione ufficiale rilasciata dal governo. Le nostre pagine dedicate spiegano esattamente cosa richiede ogni destinazione.
06
Devo comunque avere con me la patente originale?
Sì. Una patente internazionale si usa sempre insieme alla tua patente nazionale valida — non la sostituisce mai. Porta sempre entrambi i documenti quando guidi all'estero.
07
Servono la foto della patente o un esame?
Non è richiesto alcun esame. Inserisci i dati della patente e i tuoi dati personali e carichi una foto formato passaporto; generiamo la tua traduzione all'istante. Devi già essere in possesso di una patente di guida nazionale valida — noi la traduciamo, non la rilasciamo.
08
Qual è la vostra politica di rimborso?
Offriamo una garanzia di rimborso al 100%. In caso di problemi con il documento o di mancata accettazione, contatta la nostra assistenza 24/7: lo correggeremo o ti rimborseremo.