IDL/O que é uma Permissão Internacional de Condução?
A PID explicada
O que é uma Permissão Internacional de Condução?
Resposta breve
Uma Permissão Internacional de Condução (PID) é uma tradução certificada da sua carta de condução nacional para vários idiomas, no formato das Convenções de Genebra de 1949 e de Viena de 1968. Permite que as autoridades e empresas de aluguer estrangeiras leiam os seus dados de condução e é sempre levada juntamente com a sua carta original. Não é uma carta de condução nem um documento emitido por um governo.
Por que precisa de uma PID
Quando conduz no estrangeiro, a polícia local e os balcões de aluguer de carros precisam de ler a sua carta, mas uma carta impressa apenas num idioma é difícil de verificar para eles. Uma PID resolve isto traduzindo os dados da sua carta para os idiomas usados nas convenções de trânsito rodoviário das Nações Unidas.
- Aluguer de carros: a Hertz, Enterprise, Alamo, Budget, Sixt, Avis, Europcar e Localiza pedem frequentemente uma PID no balcão.
- Requisitos locais: muitas autoridades e empresas de aluguer pedem aos condutores estrangeiros que apresentem uma tradução da carta juntamente com o original; quando a lei exige uma PID governamental, a nossa não a substitui.
- Tranquilidade: é um documento que a maioria da polícia e do pessoal de aluguer reconhece, o que pode ajudar nos controlos e após um acidente.
Importante: uma PID nunca substitui a sua carta
Uma PID só é válida quando levada juntamente com a sua carta de condução nacional original. É uma tradução, não uma autorização de condução autónoma.
Perguntas frequentes
Perguntas comuns
01
O que é uma Permissão Internacional de Condução (PID)?
Uma Permissão Internacional de Condução é uma tradução certificada da sua carta de condução nacional para vários idiomas, no formato das Convenções de Genebra de 1949 e de Viena de 1968. Permite que as autoridades e empresas de aluguer no estrangeiro leiam os seus dados de condução e é levada juntamente com a sua carta original. Não é uma carta de condução nem um documento emitido por um governo.
02
Com que rapidez recebo a minha PID?
A sua tradução PID é gerada e enviada por e-mail em apenas 8 minutos com o Processamento Express — sempre num máximo de 2 horas após o pagamento. Pode imprimir o PDF, guardá-lo no seu telemóvel e digitalizar o seu código QR para o verificar.
03
Preciso de uma PID para alugar um carro no estrangeiro?
Muitas empresas de aluguer — incluindo Hertz, Enterprise, Alamo, Budget, National, Sixt, Avis, Europcar e Localiza — pedem uma PID quando a sua carta não está impressa no alfabeto latino, e muitos países pedem aos condutores estrangeiros que tenham uma. A nossa tradução é preparada no formato que os balcões de aluguer esperam, o que pode ajudar — mas a aceitação depende sempre do funcionário, e um pequeno número de destinos só aceita uma PID oficial emitida pelo governo (consulte a página do seu país).
04
Por quanto tempo a PID é válida?
As PID oficiais têm validade até 1 ano segundo a Convenção de Genebra, ou até 3 anos segundo a Convenção de Viena. Oferecemos opções de validade correspondentes de 1 ano, 2 anos e 3 anos para a sua tradução — escolha a duração que corresponde aos seus planos de viagem; uma validade mais longa oferece melhor relação qualidade-preço para viajantes frequentes.
05
A PID é usada em todos os países?
Uma PID oficial é reconhecida em mais de 195 países que seguem as Convenções de Genebra e de Viena. A nossa tradução certificada segue o mesmo formato de caderneta, mas é uma tradução privada, não uma PID emitida pelo governo — um pequeno número de países (por exemplo, o Japão para certas nacionalidades, e a China continental) exige especificamente a versão oficial emitida pelo governo. As nossas páginas por país explicam exatamente o que cada destino exige.
06
Continuo a precisar da minha carta de condução original?
Sim. Uma PID é sempre usada juntamente com a sua carta de condução nacional válida — nunca a substitui. Leve sempre ambos os documentos quando conduzir no estrangeiro.
07
Precisam da foto da minha carta ou de um exame?
Não é necessário exame. Introduz os dados da sua carta e os seus dados pessoais e carrega uma foto tipo passe; geramos a sua tradução instantaneamente. Já deve possuir uma carta de condução nacional válida — nós traduzimo-la, não a emitimos.
08
Qual é a vossa política de reembolso?
Oferecemos uma garantia de reembolso de 100%. Se houver algum problema com o seu documento ou se este não for aceite, contacte o nosso apoio 24/7 e iremos corrigi-lo ou reembolsá-lo.