IDL/Что такое международное водительское удостоверение?
О МВУ
Что такое международное водительское удостоверение?
Краткий ответ
Международное водительское удостоверение (МВУ) — это заверенный перевод вашего национального водительского удостоверения на несколько языков, в формате Женевской конвенции 1949 года и Венской конвенции 1968 года. Оно позволяет иностранным органам власти и прокатным компаниям прочитать ваши водительские данные и всегда носится вместе с оригиналом удостоверения. Это не водительское удостоверение и не документ, выданный государственным органом.
Зачем нужно МВУ
Когда вы водите за границей, местной полиции и стойкам проката автомобилей нужно прочитать ваше удостоверение, но удостоверение, напечатанное лишь на одном языке, трудно для них проверить. МВУ решает эту проблему, переводя данные вашего удостоверения на языки, используемые в конвенциях ООН о дорожном движении.
- Аренда автомобилей: Hertz, Enterprise, Alamo, Budget, Sixt, Avis, Europcar и Localiza часто просят МВУ на стойке.
- Местные требования: многие органы власти и прокатные компании просят иностранных водителей предъявлять перевод удостоверения вместе с оригиналом; там, где по закону требуется государственное МВУ, наше его не заменяет.
- Спокойствие: это документ, который узнаёт большинство полицейских и сотрудников прокатных компаний, что может помочь на постах и после ДТП.
Важно: МВУ никогда не заменяет ваше удостоверение
МВУ действительно только при наличии вместе с ним вашего оригинального национального водительского удостоверения. Это перевод, а не самостоятельное разрешение на вождение.
Часто задаваемые вопросы
Частые вопросы
01
Что такое международное водительское удостоверение (МВУ)?
Международное водительское удостоверение — это заверенный перевод вашего национального водительского удостоверения на несколько языков, в формате Женевской конвенции 1949 года и Венской конвенции 1968 года. Оно позволяет органам власти и прокатным компаниям за рубежом прочитать ваши водительские данные и носится вместе с оригиналом удостоверения. Это не водительское удостоверение и не документ, выданный государственным органом.
02
Как быстро я получу своё МВУ?
Ваш перевод МВУ создаётся и отправляется по электронной почте всего за 8 минут с экспресс-обработкой — всегда в течение 2 часов после оплаты. Вы можете самостоятельно распечатать PDF, хранить его в телефоне и отсканировать QR-код для проверки.
03
Нужно ли МВУ для аренды автомобиля за границей?
Многие прокатные компании — включая Hertz, Enterprise, Alamo, Budget, National, Sixt, Avis, Europcar и Localiza — просят МВУ, если ваше удостоверение напечатано не латиницей, а многие страны просят иностранных водителей иметь его при себе. Наш перевод оформляется в формате, который ожидают увидеть на стойках прокатных компаний, и это может помочь — но решение о принятии всегда остаётся на усмотрение сотрудника, а в небольшом числе стран принимается только официальное МВУ, выданное государством (см. страницу вашей страны).
04
Как долго действует МВУ?
Официальное МВУ действует до 1 года по Женевской конвенции или до 3 лет по Венской конвенции. Для вашего перевода мы предлагаем соответствующие варианты срока действия — 1 год, 2 года и 3 года; выберите срок, соответствующий вашим планам поездок — более длительный срок выгоднее для часто путешествующих.
05
Используется ли МВУ в каждой стране?
Официальное МВУ признаётся в более чем 195 странах, придерживающихся Женевской и Венской конвенций. Наш заверенный перевод выполнен в том же формате буклета, но это частный перевод, а не МВУ, выданное государством — небольшое число стран (например, Япония для определённых гражданств и материковый Китай) требует именно официальную версию, выданную государством. На наших страницах по странам подробно объясняется, что именно требует каждое направление.
06
Нужно ли мне по-прежнему оригинальное водительское удостоверение?
Да. МВУ всегда используется вместе с вашим действующим национальным водительским удостоверением — оно никогда его не заменяет. Всегда носите оба документа при вождении за границей.
07
Нужны ли вам фото моего удостоверения или экзамен?
Экзамен не требуется. Вы вводите данные удостоверения и личные данные и загружаете фото как на паспорт; мы создаём перевод мгновенно. У вас уже должно быть действующее национальное водительское удостоверение — мы его переводим, а не выдаём.
08
Какова ваша политика возврата средств?
Мы предлагаем гарантию 100% возврата денег. Если с вашим документом возникнут проблемы или его не примут, обратитесь в нашу круглосуточную поддержку, и мы исправим его или вернём вам деньги.