تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
العربية · Middle East

رخصة القيادة الدولية لـ إسرائيل

يوصى بالحصول على ترجمة بصيغة الرخصة الدولية لـ إسرائيل.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة 1949 Geneva Convention وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في إسرائيل
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحموصى بها
الاتفاقية المعمول بها1949 Geneva
القيادة علىاليمين
الحد الأدنى للعمر17+
العملةILS
إسرائيل · Middle East

قواعد القيادة في إسرائيل

  • تشغيل الأضواء الأمامية إلزامي على الطرق بين المدن من نوفمبر إلى مارس.
  • الحد الأقصى للكحول 0.05%، و0.01% للسائقين الجدد/الشباب.
  • يستخدم طريق 6 السريع نظام رسوم آليًا بقراءة اللوحة.
  • حزام الأمان إلزامي.

استئجار سيارة في إسرائيل

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في إسرائيل: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

يمكن للسائح القيادة برخصته الأجنبية السارية لمدة تصل إلى سنة من تاريخ الدخول؛ ولا تُشترط رخصة قيادة دولية قانونًا، رغم أن رخصة القيادة الدولية أو ترجمة بالإنجليزية/العبرية تفيد إذا كانت رخصتك بأبجدية أخرى.

الرسوم ورسوم الطرق

طريق 6 (كفيش شيش) هو الطريق الرئيسي ذو الرسوم، وهو إلكتروني بالكامل بقراءة اللوحة دون أكشاك؛ وتُضاف الرسوم مع رسم خدمة إلى فاتورة تأجيرك. كما يخضع الممر السريع (كفيش ماهير) إلى تل أبيب وأنفاق الكرمل/جيلون لرسوم إلكترونية.

ركن السيارات في المدن

تحدد علامات الأرصفة القاعدة: الأزرق والأبيض يعني الوقوف المدفوع (عبر تطبيق مثل Pango/Cellopark أو عداد)، والأحمر والأبيض يعني منع التوقف، والرمادي/غير المعلَّم مجاني. وتُحرَّر مخالفات على المناطق الزرقاء السكنية والأماكن غير المدفوعة وقد تُسحب السيارات.

قواعد الشتاء والمواسم

لا توجد قواعد إلزامية لإطارات الشتاء؛ والثلوج نادرة ومحصورة في المرتفعات (جبال القدس، الجولان، جبل الشيخ)، حيث قد تُغلق الطرق لفترة وجيزة خلال العواصف الشتوية.

الوقود والتزود به

تقدم المحطات خدمة ذاتية (بسعر أقل) أو خدمة عمال؛ ويُباع البنزين بأوكتان 95 و98 والديزل ('سولار') أيضًا، بسعر مسقوف حكوميًا للأوكتان 95 يبلغ نحو 7 شواقل للتر. قد تفشل البطاقات الأجنبية أحيانًا في المضخات الآلية، لذا ادفع للعامل.

إذا تعرّضت لحادث

اتصل بالشرطة على الرقم 100 (الإسعاف 101)؛ يُشترط محضر شرطة في حال الإصابات أو الخلاف على المسؤولية. صوّر مكان الحادث، وتبادل البيانات، ولا تُحرّك المركبات في حادث فيه إصابة - أبلغ شركة التأجير قبل المغادرة.

القيادة في العاصمة

الوقوف في تل أبيب نادر جدًا ويُطبَّق بصرامة: تتطلب الأماكن الزرقاء والبيضاء تطبيق Pango وكثير من شوارع المركز مخصصة للمقيمين فقط، لذا يستخدم الزوار عادة مواقف مدفوعة أو يركنون خارج المركز.

الغرامات والتطبيق

تُطبَّق مخالفات تجاوز السرعة واستخدام الهاتف وحزام الأمان في الغالب عبر الكاميرات ودوريات الشرطة بغرامات تبدأ من بضع مئات من الشواقل؛ ولا توجد مدفوعات نقدية غير رسمية. تُحوِّل شركات التأجير مخالفات الكاميرا إلى بطاقتك مع رسم معالجة.

رحلة تستحق القيام بها

يُعدّ الانحدار عبر صحراء يهودا من القدس إلى البحر الميت على الطريقين 1/90، وطرق البانوراما في الجليل، الرحلات الإسرائيلية الأكثر طلبًا.

المصادر: tollguru.com · autoeurope.ie · tamir-rental.com

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في إسرائيل؟
يمكن للزوار عادةً القيادة في إسرائيل برخصة سارية، لكن كثيراً ما تُطلب ترجمة بصيغة الرخصة الدولية إذا لم تكن رخصتك بالأحرف اللاتينية.
02
في أي جهة تتم القيادة في إسرائيل؟
في إسرائيل تتم القيادة على اليمين.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ إسرائيل؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49