تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
الرئيسية/الدول/الإمارات العربية المتحدة
العربية · Middle East

رخصة القيادة الدولية لـ الإمارات العربية المتحدة

في الإمارات العربية المتحدة، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة 1968 Vienna Convention وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في الإمارات العربية المتحدة
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحكثيراً ما تُطلب
الاتفاقية المعمول بها1968 Vienna
القيادة علىاليمين
الحد الأدنى للعمر18+
العملةAED
الإمارات العربية المتحدة · Middle East

قواعد القيادة في الإمارات العربية المتحدة

  • يُمنع تمامًا شرب الكحول قبل القيادة.
  • تُراقب الطرق بكثافة بكاميرات السرعة (الرادار).
  • تُطبَّق رسوم Salik الإلكترونية في دبي.
  • يُعاقَب بشدة على الاقتراب المفرط من السيارة الأمامية ومخالفة نظام المسارات.

استئجار سيارة في الإمارات العربية المتحدة

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في الإمارات العربية المتحدة: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

يمكن للسائحين قيادة سيارة مستأجرة برخصتهم الوطنية الخاصة ببلدهم؛ ويُقبل مباشرة رعايا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا والاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي وكثير من الدول المدرجة الأخرى، بينما يحتاج غيرهم إلى رخصة قيادة دولية. يُنصح بشدة بحمل رخصة القيادة الدولية، وتشترطها بعض شركات التأجير.

الرسوم ورسوم الطرق

تُخصم رسوم مرور تلقائية عبر بوابات Salik في دبي تتراوح بين 4 و6 درهم إماراتي لكل عبور دون أي أكشاك توقف؛ وتُطبِّق أبوظبي نظامًا مشابهًا يُسمى 'درب' (Darb). تحتفظ شركات التأجير بمبلغ تأمين لرسوم Salik وتحمّل العبورات (إضافة إلى رسوم إدارية) على بطاقة المستأجر بعد نهاية عقد التأجير.

ركن السيارات في المدن

يُدفع رسم الوقوف في شوارع دبي عبر تطبيق RTA Smart Parking أو برسالة نصية باستخدام رمز المنطقة، بينما تعتمد أبوظبي نظام Mawaqif؛ وتُعرض الأسعار وحدود الوقت على العدادات على جانب الطريق، ويؤدي عدم الدفع أو الوقوف في منطقة خاطئة إلى غرامات وربما سحب المركبة.

قواعد الشتاء والمواسم

لا توجد قواعد لإطارات الشتاء - فالمناخ صحراوي.

الوقود والتزود به

المحطات (مثل ENOC وADNOC وEPPCO) يخدمها عمال بالكامل؛ يُباع البنزين تحت اسمي Special 95 وSuper 98، والديزل بشكل منفصل، بأسعار تحددها الحكومة تتراوح تقريبًا بين 2.8 و3.0 درهم إماراتي للتر. تُقبل البطاقات في كل مكان.

إذا تعرّضت لحادث

اتصل بالشرطة على الرقم 999؛ وفي حال وقوع حادث بسيط دون إصابات، يُسجَّل التقرير عبر تطبيق شرطة دبي (تقرير حادث مروري بسيط)، ويدفع السائق المتسبب في الحادث 520 درهمًا إماراتيًا. لا تترك مكان الحادث ولا تُحرّك السيارات في حال وجود إصابات أو خلاف حول المسؤولية إلى أن تحضر الشرطة.

القيادة في العاصمة

يخضع شارع الشيخ زايد في دبي لرقابة مكثفة بكاميرات السرعة والمسارات؛ ويُعاقَب بشدة على الاقتراب المفرط من السيارة الأمامية وتغيير المسارات المفاجئ وأي استعراض قيادي متهور، بل يتعرض السياح للتوقيف بتهمة القيادة المتهورة على هذا المحور.

الغرامات والتطبيق

تُصدر الكاميرات الآلية غرامات على السرعة (من 300 إلى 3,000 درهم إماراتي) واستخدام الهاتف (800 درهم) وعدم ربط حزام الأمان (400 درهم)؛ ولا توجد غرامات نقدية فورية في الموقع. تظهر المخالفات على بوابة الشرطة الإلكترونية في غضون أسابيع، وتخصمها شركات التأجير من مبلغ التأمين قبل ردّه.

رحلة تستحق القيام بها

طريق جبل جيس الجبلي في رأس الخيمة، أعلى قمة في الإمارات، هو الطريق السياحي الأبرز بمنحنياته الحادة المتعرجة (سويتشباك).

المصادر: hertz.ae · quickdrive.ae · gulfnews.com

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في الإمارات العربية المتحدة؟
في الإمارات العربية المتحدة، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
02
في أي جهة تتم القيادة في الإمارات العربية المتحدة؟
في الإمارات العربية المتحدة تتم القيادة على اليمين.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ الإمارات العربية المتحدة؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49