تنها در ۸ دقیقه صادر می‌شودتحویل دیجیتال فوری به صندوق ورودی شمااستفاده‌شده در 195+ کشور
International Driver Licenceسرویس ترجمهٔ گواهینامه به قالب گواهینامهٔ بین‌المللی (IDP)
خانه/کشورها/امارات متحدهٔ عربی
فارسی · Middle East

گواهینامه رانندگی بین‌المللی برای امارات متحدهٔ عربی

در امارات متحدهٔ عربی، بسیاری از شرکت‌های اجاره خودرو و مقامات از رانندگان خارجی می‌خواهند ترجمه گواهینامه خود را همراه با اصل آن ارائه دهند.
ترجمه معتبر شما با قالب 1968 Vienna Convention تهیه می‌شود و همراه با گواهینامه ملی شما استفاده می‌شود.
اطلاعات سریع: رانندگی در امارات متحدهٔ عربی
ترجمه در قالب گواهینامه بین‌المللی اغلب از گردشگران خواسته می‌شوداغلب درخواست می‌شود
کنوانسیون قابل اعمال1968 Vienna
رانندگی در سمتراست
حداقل سن18+
واحد پولAED
امارات متحدهٔ عربی · Middle East

قوانین رانندگی در امارات متحدهٔ عربی

  • قانون تحمل صفر برای مصرف الکل هنگام رانندگی.
  • نظارت گسترده با دوربین‌های سرعت (رادار).
  • عوارض الکترونیکی سالیک (Salik) در دبی.
  • چسبیدن به خودروی جلو و بی‌نظمی در تعویض خط به‌شدت جریمه دارد.

اجاره خودرو در امارات متحدهٔ عربی

الزامات شرکت اجاره خود را بررسی کنید:

رانندگی در امارات متحدهٔ عربی: نکات کاربردی

برگرفته از مراجع رسمی راه، باشگاه‌های خودرو و سیاست‌های اجاره خودرو — همان چیزهایی که واقعاً رانندگان خارجی را غافلگیر می‌کند.

رانندگی با گواهینامه خارجی

گردشگران می‌توانند با گواهینامه کشور خود خودروی اجاره‌ای برانند؛ اتباع آمریکا، بریتانیا، کانادا، اتحادیه اروپا، شورای همکاری خلیج فارس و بسیاری کشورهای فهرست‌شده دیگر مستقیماً پذیرفته می‌شوند، در حالی‌که سایرین به گواهینامه بین‌المللی رانندگی نیاز دارند. همراه‌داشتن IDP به‌شدت توصیه می‌شود و برخی شرکت‌های اجاره خودرو آن را الزامی می‌کنند.

عوارض و هزینه‌های جاده‌ای

گیت‌های سالیک در دبی به‌طور خودکار بر اساس پلاک، ۴ تا ۶ درهم به ازای هر عبور دریافت می‌کنند، بدون هیچ باجه‌ای؛ ابوظبی نیز عوارض مشابهی به نام «درب» دارد. شرکت‌های اجاره خودرو یک سپرده سالیک نگه می‌دارند و پس از پایان اجاره، عبورها را (به‌همراه هزینه اداری) از کارت شما کسر می‌کنند.

پارک کردن در شهرها

پارک در خیابان‌های دبی از طریق اپلیکیشن RTA Smart Parking یا پیامک با کد منطقه پرداخت می‌شود، و ابوظبی از سامانه موقف (Mawaqif) استفاده می‌کند؛ نرخ‌ها و محدودیت‌های زمانی روی پارکومترهای کنار خیابان نشان داده می‌شود، و پارک بدون پرداخت یا در منطقه اشتباه جریمه و احتمال جرثقیل به همراه دارد.

قوانین زمستانی و فصلی

قانونی برای لاستیک زمستانی وجود ندارد - آب‌وهوای کویری.

سوخت و سوخت‌گیری

پمپ‌بنزین‌ها (ENOC، ADNOC، EPPCO) به‌طور کامل با کارکنان اداره می‌شوند؛ بنزین با نام‌های اسپشیال ۹۵ و سوپر ۹۸ و گازوئیل جداگانه، با قیمت‌های دولتی حدود ۲.۸ تا ۳.۰ درهم به ازای هر لیتر عرضه می‌شود. کارت در همه‌جا پذیرفته می‌شود.

اگر تصادف کنید

با پلیس به شماره ۹۹۹ تماس بگیرید؛ برای تصادف جزئی بدون آسیب، گزارشی از طریق اپلیکیشن پلیس دبی (Minor Traffic Accident Report) ثبت کنید - راننده مقصر ۵۲۰ درهم می‌پردازد. در تصادف‌های همراه با آسیب یا اختلاف، صحنه را ترک نکنید و خودروها را جابه‌جا نکنید تا پلیس برسد.

رانندگی در پایتخت

بزرگراه شیخ زاید در دبی به‌شدت با دوربین‌های سرعت و خط عبور کنترل می‌شود؛ چسبیدن به خودروی جلو، تعویض ناگهانی خط و هرگونه حرکت نمایشی «دریفت» به‌سختی جریمه می‌شود، و گردشگران به دلیل رانندگی بی‌احتیاط در این مسیر بازداشت شده‌اند.

جریمه‌ها و اجرای قانون

دوربین‌های خودکار جریمه‌های سرعت (از ۳۰۰ تا ۳,۰۰۰ درهم)، استفاده از تلفن (۸۰۰ درهم) و کمربند ایمنی (۴۰۰ درهم) صادر می‌کنند؛ پرداخت نقدی در محل وجود ندارد. جریمه‌ها ظرف چند هفته در سامانه پلیس ظاهر می‌شوند و شرکت‌های اجاره خودرو آن‌ها را پیش از بازگرداندن سپرده کسر می‌کنند.

مسیری که ارزش رفتن دارد

جاده کوهستانی جبل جیس در رأس الخیمه، بلندترین قله امارات، مسیر رانندگی شاخص با پیچ‌های زیگزاگی گسترده است.

منابع: hertz.ae · quickdrive.ae · gulfnews.com

پرسش‌های متداول

01
آیا برای رانندگی در امارات متحدهٔ عربی به ترجمه گواهینامه‌ام نیاز دارم؟
در امارات متحدهٔ عربی، بسیاری از شرکت‌های اجاره خودرو و مقامات از رانندگان خارجی می‌خواهند ترجمه گواهینامه خود را همراه با اصل آن ارائه دهند.
02
در امارات متحدهٔ عربی رانندگی از کدام سمت است؟
در امارات متحدهٔ عربی رانندگی در سمت راست است.
03
دریافت ترجمه برای امارات متحدهٔ عربی چقدر طول می‌کشد؟
ترجمه دیجیتال خود را تنها در ۸ دقیقه دریافت می‌کنید و در صورت انتخاب نسخه چاپی، دفترچه چاپی با پست ارسال می‌شود.
ضمانت بازگشت وجه ۱۰۰٪
در صورت رد شدن مدرک، بازگشت کامل وجه.
جایگزینی نامحدود
گم یا آسیب‌دیده؟ رایگان دوباره دانلود یا چاپ کنید.
پشتیبانی ۲۴/۷
کمک قبل و حین سفر شما، در هر ساعت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49