Délivré en seulement 8 minutesLivraison numérique instantanée dans votre boîte de réceptionUtilisé dans 195+ pays
International Driver LicenceService de traduction de permis au format PCI
Accueil/Pays/Émirats arabes unis
Français · Middle East

Permis de Conduire International pour Émirats arabes unis

En Émirats arabes unis, de nombreux loueurs et autorités demandent aux conducteurs étrangers de présenter une traduction de leur permis en plus de l'original.
Votre traduction certifiée est établie au format 1968 Vienna Convention et se porte avec votre permis national.
Infos clés : conduire en Émirats arabes unis
Traduction au format PCI souvent demandée aux touristesSouvent demandé
Convention applicable1968 Vienna
On conduit àdroite
Âge minimum18+
MonnaieAED
Émirats arabes unis · Middle East

Règles de conduite en Émirats arabes unis

  • Tolérance zéro pour l'alcool au volant.
  • Contrôle radar (caméras de vitesse) très répandu.
  • Péages électroniques Salik à Dubaï.
  • Conduite trop rapprochée et non-respect des files sanctionnés sévèrement.

Louer une voiture en Émirats arabes unis

Vérifiez l'exigence de votre loueur :

Conduire en Émirats arabes unis : les détails pratiques

D'après les sources officielles des autorités routières, les clubs automobiles et les conditions de location — les détails qui prennent réellement les conducteurs étrangers au dépourvu.

Conduire avec un permis étranger

Les touristes peuvent conduire un véhicule de location avec leur permis national : les ressortissants des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, de l'UE, du CCG et de nombreux autres pays listés sont acceptés directement, tandis que les autres doivent présenter un permis de conduire international. Il est fortement recommandé de se munir d'un IDP, et certains loueurs l'exigent.

Péages et redevances routières

Les portiques Salik de Dubaï facturent automatiquement 4 à 6 AED par passage selon la plaque d'immatriculation, sans aucune barrière ; Abou Dabi exploite un système équivalent appelé « Darb ». Les loueurs retiennent une caution Salik et facturent les passages (plus des frais de gestion) sur votre carte après la location.

Se garer en ville

Le stationnement en voirie à Dubaï se paie via l'application RTA Smart Parking ou par SMS selon le code de zone, et Abou Dabi utilise le système Mawaqif ; les tarifs et durées limites sont indiqués sur les horodateurs, et un stationnement impayé ou en zone incorrecte entraîne une amende, voire une mise en fourrière.

Règles hivernales et saisonnières

Aucune règle sur les pneus hiver : climat désertique.

Carburant et ravitaillement

Les stations (ENOC, ADNOC, EPPCO) sont entièrement tenues par du personnel ; l'essence est vendue sous les appellations Special 95 et Super 98, le diesel séparément, à des prix fixés par l'État d'environ 2,8 à 3,0 AED le litre. Les cartes bancaires sont acceptées partout.

En cas d'accident

Appelez la police au 999 ; pour un accident mineur sans blessé, déclarez-le via l'application de la police de Dubaï (Minor Traffic Accident Report) - le conducteur responsable paie 520 AED. Ne quittez pas les lieux et ne déplacez pas les véhicules en cas de blessé ou de litige tant que la police n'est pas arrivée.

Conduire dans la capitale

La Sheikh Zayed Road qui traverse Dubaï est étroitement surveillée par des radars de vitesse et de file ; conduite collée, changements de voie brusques et toute manœuvre de « drift » sont sévèrement sanctionnés, des touristes ayant même été arrêtés pour conduite dangereuse sur cet axe.

Amendes et contrôles

Les radars automatiques verbalisent l'excès de vitesse (à partir de 300 à 3 000 AED), l'usage du téléphone (800 AED) et le non-port de la ceinture (400 AED) ; il n'existe aucun paiement en espèces sur place. Les infractions apparaissent sur le portail de la police en quelques semaines, et les loueurs les déduisent de votre caution avant remboursement.

Un itinéraire à ne pas manquer

La route de montagne de Jebel Jais à Ras Al Khaimah, le plus haut sommet des Émirats, est l'itinéraire vedette avec ses larges virages en épingle.

Sources: hertz.ae · quickdrive.ae · gulfnews.com

Questions fréquentes

01
Ai-je besoin d'un permis de conduire international pour conduire en Émirats arabes unis ?
De nombreux loueurs et autorités en Émirats arabes unis demandent aux conducteurs étrangers de présenter une traduction de leur permis en plus de l'original.
02
De quel côté conduit-on en Émirats arabes unis ?
En Émirats arabes unis, on conduit à droite.
03
Combien de temps pour obtenir le PCI pour Émirats arabes unis ?
Vous recevez votre PCI numérique en aussi peu que 8 minutes, avec un livret imprimé par courrier si vous choisissez l'option imprimée.
Remboursement garanti 100%
Remboursement intégral si votre permis est refusé.
Remplacements illimités
Perdu ou abîmé ? Retéléchargez ou réimprimez gratuitement.
Assistance 24h/24, 7j/7
Une aide avant et pendant votre voyage, à toute heure.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49