تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
العربية · Europe

رخصة القيادة الدولية لـ اليونان

في اليونان، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة 1949 Geneva and 1968 Vienna Convention وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في اليونان
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحكثيراً ما تُطلب
الاتفاقية المعمول بها1949 Geneva & 1968 Vienna
القيادة علىاليمين
الحد الأدنى للعمر18+
العملةEUR
اليونان · Europe

قواعد القيادة في اليونان

  • احمل حقيبة إسعافات أولية وطفاية حريق ومثلث تحذير.
  • حزام الأمان وخوذة الدراجة النارية إلزاميان.
  • الحد الأقصى للكحول 0.05%.
  • رسوم مرور على الطرق السريعة الوطنية (Attiki Odos وغيره).

استئجار سيارة في اليونان

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في اليونان: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية سارية دون حدود. يجوز لحاملي الرخص من خارج الاتحاد الأوروبي (بمن فيهم الأمريكيون والكنديون والأستراليون) القيادة قانونًا لمدة تصل إلى 185 يومًا (6 أشهر)، لكن معظم شركات التأجير لا تزال تشترط رخصة قيادة دولية إلى جانب الرخصة الوطنية، وقد تُبطل القيادة دونها التغطية التأمينية وتعرّضك لغرامة قدرها 1,000 يورو.

الرسوم ورسوم الطرق

تستخدم الطرق السريعة الرئيسية (Attiki Odos، وA1، وOlympia Odos وغيرها) بوابات رسوم مأهولة تقبل النقد والبطاقة وتفرض مبالغ ثابتة لكل قسم تتراوح بين 1.50 و3 يورو تقريبًا؛ ولا توجد لصيقة (فينييت) وطنية، ولا توجد أي طرق برسوم في كريت إطلاقًا. يوجد جهاز دفع إلكتروني اختياري لكن السياح عادة يدفعون عند الكشك مباشرة.

ركن السيارات في المدن

الوقوف في وسط أثينا وسالونيك مدفوع ضمن مناطق مراقَبة (أماكن مُعلَّمة بالأبيض/الأزرق) عبر تطبيق أو تذكرة من كشك، وهو نادر فعليًا. والأرصفة المعلَّمة بالأبيض والأصفر ومناطق المقيمين فقط ممنوعة، والسحب أو التثبيت شائعان، لذا يُعدّ المرآب العام المحروس الخيار الأكثر أمانًا.

قواعد الشتاء والمواسم

يجب حمل سلاسل مانعة للانزلاق (أو ما يعادلها) من 1 أكتوبر إلى 30 أبريل، وتركيبها عندما تشير السلطات إلى ظروف ثلجية أو جليدية؛ وعدم الامتثال يعرّضك لغرامة قدرها 80 يورو. وعند تركيب السلاسل يكون حد السرعة 50 كم/سا.

الوقود والتزود به

تبيع المحطات البنزين الخالي من الرصاص (amolivdi، 95/100) والديزل (petrelaio kinisis)؛ وتكاد جميعها تكون بخدمة كاملة مع عامل، وتُقبل البطاقات على نطاق واسع رغم أن المحطات الريفية الصغيرة قد تقبل النقد فقط. يبلغ سعر البنزين نحو 1.85-2.00 يورو للتر في 2026.

إذا تعرّضت لحادث

اتصل بالرقم 112 في الطوارئ؛ وفي حال أي إصابة أو نزاع يجب الانتظار للحصول على محضر شرطة، وهو ما تشترطه شركات التأمين والتأجير. لا تُحرّك المركبات حتى يُوثَّق الحادث إن وُجدت إصابة، ويمكن أن يُغرَّم كل من السائق وشركة التأجير 1,000 يورو إذا لم يحمل السائق رخصة القيادة الدولية المطلوبة.

القيادة في العاصمة

تُطبِّق أثينا منذ زمن طويل قيد الحلقة المركزية ('داكتيليوس') الذي يمنع السيارات الخاصة حسب فردية/زوجية رقم اللوحة في أيام متبادلة داخل الحلقة الداخلية خلال ساعات أيام الأسبوع؛ وقد تتأثر السيارات ذات اللوحات الأجنبية والعديد من سيارات التأجير، لذا تحقق قبل الدخول إلى المركز.

الغرامات والتطبيق

بموجب قانون المرور الصادر في سبتمبر 2025، الغرامات باهظة ورقمية: تجاوز الحد بمقدار يصل إلى 20 كم/سا يكلف 150 يورو، واستخدام الهاتف باليد وعدم ربط حزام الأمان يجلبان كل منهما غرامات كبيرة مع احتمال خصم نقاط من الرخصة. وتُحوَّل مخالفات الكاميرا والمخالفات الرقمية بشكل متزايد إلى شركات التأجير وتُقيَّد على بطاقتك.

رحلة تستحق القيام بها

تُعدّ الرحلة عبر مضيق فيكوس وقرى زاغوري ذات الجسور الحجرية في جبال بيندوس بمنطقة إبيروس من أكثر الرحلات إثارة في البلاد.

المصادر: acerentacar.gr · keeptalkinggreece.com · autoeurope.com · keeptalkinggreece.com

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في اليونان؟
في اليونان، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
02
في أي جهة تتم القيادة في اليونان؟
في اليونان تتم القيادة على اليمين.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ اليونان؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49