تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
الرئيسية/الدول/المملكة المتحدة
العربية · Europe

رخصة القيادة الدولية لـ المملكة المتحدة

يوصى بالحصول على ترجمة بصيغة الرخصة الدولية لـ المملكة المتحدة.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة 1949 Geneva and 1968 Vienna Convention وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في المملكة المتحدة
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحموصى بها
الاتفاقية المعمول بها1949 Geneva & 1968 Vienna
القيادة علىاليسار
الحد الأدنى للعمر17+
العملةGBP
المملكة المتحدة · Europe

قواعد القيادة في المملكة المتحدة

  • يسود السير على اليسار.
  • حزام الأمان إلزامي لجميع الركاب.
  • يُعاقَب بشدة على استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة.
  • الحد الأقصى للكحول 0.08% في إنجلترا وويلز، وأقل من ذلك في اسكتلندا.

استئجار سيارة في المملكة المتحدة

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في المملكة المتحدة: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

يمكن للزوار القيادة برخصة كاملة سارية من أي بلد لمدة تصل إلى 12 شهرًا من تاريخ دخولهم بريطانيا العظمى. لا تُشترط رخصة قيادة دولية لمعظم الجنسيات إذا كانت الرخصة مكتوبة بالإنجليزية (الأبجدية اللاتينية)، لكن الرخصة المكتوبة بأبجدية غير لاتينية ينبغي أن تكون مصحوبة برخصة قيادة دولية.

الرسوم ورسوم الطرق

لا تكاد المملكة المتحدة تضم طرقًا سريعة برسوم - أبرز الاستثناءات هي طريق M6 Toll قرب برمنغهام وعدد قليل من معابر مصبات الأنهار (معبر دارتفورد/Dart Charge، أنفاق ميرسي، نفق تاين)، ومعظمها أصبح الآن بلا حواجز ويجب دفعه عبر الإنترنت بحلول منتصف ليل اليوم التالي. تبلغ تكلفة معبر دارتفورد نحو 2.50 جنيه إسترليني للسيارة.

ركن السيارات في المدن

يخضع الوقوف على جانب الطريق في المدن لأجهزة الدفع والعرض أو التطبيقات (RingGo، PayByPhone)؛ ويعني الخط الأصفر الواحد ساعات مقيدة، والخط الأصفر المزدوج يعني منع الوقوف نهائيًا. وتتعرض السيارات المتروكة مخالفة لإشعار غرامة (Penalty Charge Notice، عادة 70-130 جنيهًا إسترلينيًا) واحتمال التثبيت بمشبك العجلة أو السحب.

قواعد الشتاء والمواسم

لا يوجد قانون إلزامي لإطارات الشتاء أو السلاسل الثلجية؛ ويكفي أن تستوفي الإطارات الحد الأدنى لعمق النقش البالغ 1.6 مم. والثلوج عرضية، لذا لا يُنصح بحمل السلاسل إلا للطرق المرتفعة النائية في اسكتلندا أو جبال البنينز في عمق الشتاء.

الوقود والتزود به

تبيع المحطات بنزينًا خاليًا من الرصاص (95 E10 قياسي، 97/99 سوبر) وديزل، وجميعها ذاتية الخدمة تُدفَع في الكشك أو عبر جهاز الدفع عند المضخة؛ والغاز المسال (LPG) نادر. تتراوح الأسعار في منتصف 2026 بين 1.35 و1.45 جنيه إسترليني للتر، مع أسعار أعلى بوضوح في محطات الطرق السريعة.

إذا تعرّضت لحادث

اتصل بالرقم 999 (أو 112) في حال الإصابات؛ ولا يلزم حضور الشرطة إلا إذا أُصيب أحد أو أُغلق الطريق أو رفض أحد السائقين التوقف أو تقديم بياناته. يجب أن تتوقف وتتبادل الأسماء والعناوين وبيانات التأمين، وتبلغ الشرطة خلال 24 ساعة إذا تعذر تبادل البيانات في مكان الحادث.

القيادة في العاصمة

يُفرض في وسط لندن رسم ازدحام يومي (18 جنيهًا إسترلينيًا اعتبارًا من يناير 2026، يُدفَع عبر الإنترنت بحلول اليوم التالي للسفر) يتداخل مع منطقة الانبعاثات المنخفضة فائقة الدقة (ULEZ) العاملة على مدار 24 ساعة، والتي تضيف 12.50 جنيهًا إسترلينيًا يوميًا للمركبات غير المطابقة في جميع أنحاء لندن الكبرى. تأكد من مطابقة أي سيارة مستأجرة لمعايير ULEZ لتجنب الرسوم اليومية.

الغرامات والتطبيق

الغرامة القياسية لتجاوز السرعة هي غرامة ثابتة قدرها 100 جنيه إسترليني مع 3 نقاط جزائية (أعلى للسرعات الأكبر)، واستخدام الهاتف باليد 200 جنيه إسترليني مع 6 نقاط؛ وعدم ربط حزام الأمان 100 جنيه إسترليني. لا تقبل الشرطة عادة الدفع النقدي في الموقع، وتُحوِّل شركة التأجير غرامات الكاميرات إلى عنوانك مع رسم إداري.

رحلة تستحق القيام بها

يُعدّ طريق الساحل الشمالي 500 (North Coast 500)، وهو حلقة تمتد نحو 830 كم حول المرتفعات الاسكتلندية الشمالية انطلاقًا من إنفرنيس، الرحلة الخلابة المميزة للبلاد.

المصادر: gov.uk · visitlondon.com · autoeurope.com · carwow.co.uk

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في المملكة المتحدة؟
يمكن للزوار عادةً القيادة في المملكة المتحدة برخصة سارية، لكن كثيراً ما تُطلب ترجمة بصيغة الرخصة الدولية إذا لم تكن رخصتك بالأحرف اللاتينية.
02
في أي جهة تتم القيادة في المملكة المتحدة؟
في المملكة المتحدة تتم القيادة على اليسار.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ المملكة المتحدة؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49