スイス向け 国際運転免許証フォーマットの翻訳
スイスの交通ルール
- 高速道路用ビニェット(国境やガソリンスタンドで販売)が必要です。
- 昼夜を問わずヘッドライトを常時点灯してください。
- アルコール制限は0.05%、新人・プロ運転者は0.01%です。
- 速度違反取締りが厳格に行われています。
スイスでの運転：実践的なポイント
公的な道路当局、自動車クラブ、レンタカー会社の規定に基づく情報——外国人ドライバーが実際につまずきやすい点をまとめました。
外国の運転免許証での運転
訪問者は最長12か月間、有効な外国免許証で運転できます。免許証がドイツ語、フランス語、イタリア語、英語のいずれかで書かれていない場合、またはラテン文字以外の場合は国際運転免許証か公認翻訳が必要です。
通行料金と道路課金
距離に応じた通行料はありません。単一の年間高速道路ビニェット(CHF40、12月1日から翌年1月31日まで有効)がすべての高速道路で必須で、レンタカーにはすでに装着されています。グラン・サン・ベルナールとムント・ラ・スケラのトンネルは別途通行料がかかります。
都市部での駐車
白ゾーンは有料(メーターかParkingpay、TWINTなどのアプリ)です。青ゾーンは駐車ディスクを使うことで表示された時間帯に無料の制限付き駐車(通常1時間)ができます。黄色い区画は私有地/駐車禁止で、車はレッカー移動されます。
冬季・季節ごとのルール
包括的な冬用タイヤ法はありませんが、不適切なタイヤで積雪・凍結路面の障害や事故を起こした運転者は罰金と全面的な賠償責任を負います。青い「チェーン必須」標識のある場所ではスノーチェーンが義務です。アルプス方面のルートでは10月下旬から復活祭にかけて冬用タイヤが強く推奨されます。
給油と燃料
スタンドではBleifrei95/98ガソリンとディーゼルを販売しています。ほぼすべてがセルフサービスで国際クレジットカードが使え、夜間はチップ・PIN対応カードが必要な無人給油機が多くあります。ガソリンは1リットルあたり概ねCHF1.75〜1.95です。
事故にあったときは
警察には117番(救助144、消防118)で連絡してください。負傷事故や軽微な車体損傷を超える場合は警察を呼ぶ必要があります。三角表示板を少なくとも50m後方(高速道路では100m)に設置し、現場を写真に撮り、欧州事故報告書を作成してください(推奨事項であり義務ではありません)。負傷者がいる場合は車両を動かさないでください。
首都での運転
チューリヒとジュネーブには密な青ゾーンの居住者専用駐車があり中心部へのアクセスが限られています。ジュネーブの湖畔の一方通行システムやチューリヒの路面電車優先交差点は訪問者を戸惑わせ、多くの市中心部は事実上車に厳しく、白ゾーンが至る所にあります。
罰金と取り締まり
スピード違反は段階的な罰金の対象で、著しい超過(例えば市街地で25km/h以上)は刑事手続きと免許没収につながることがあります。携帯電話の手持ち使用とシートベルト未着用にはその場でCHF100前後の罰金があります。警察はその場で現金を徴収でき、レンタカー会社はカメラ罰金に手数料を加えて転嫁します。
走る価値のあるドライブコース
フルカ、グリムゼル、ズステン峠のループと、旧ゴットハルト峠のトレモラ道路は、ヨーロッパで最も名高いアルプスのドライブの一つです。
出典: ch.ch · iamexpat.ch · thelocal.ch · lenews.ch