تنها در ۸ دقیقه صادر می‌شودتحویل دیجیتال فوری به صندوق ورودی شمااستفاده‌شده در 195+ کشور
International Driver Licenceسرویس ترجمهٔ گواهینامه به قالب گواهینامهٔ بین‌المللی (IDP)
فارسی · Europe

گواهینامه رانندگی بین‌المللی برای سوئیس

در سوئیس، بسیاری از شرکت‌های اجاره خودرو و مقامات از رانندگان خارجی می‌خواهند ترجمه گواهینامه خود را همراه با اصل آن ارائه دهند.
ترجمه معتبر شما با قالب 1949 Geneva and 1968 Vienna Convention تهیه می‌شود و همراه با گواهینامه ملی شما استفاده می‌شود.
اطلاعات سریع: رانندگی در سوئیس
ترجمه در قالب گواهینامه بین‌المللی اغلب از گردشگران خواسته می‌شوداغلب درخواست می‌شود
کنوانسیون قابل اعمال1949 Geneva & 1968 Vienna
رانندگی در سمتراست
حداقل سن18+
واحد پولCHF
سوئیس · Europe

قوانین رانندگی در سوئیس

  • وینیت بزرگراهی الزامی است (در مرزها/پمپ‌بنزین‌ها فروخته می‌شود).
  • چراغ‌ها همیشه، شب و روز، روشن باشد.
  • حد مجاز الکل ۰.۰۵ درصد؛ برای رانندگان تازه‌کار/حرفه‌ای ۰.۰۱ درصد.
  • اجرای سخت‌گیرانه دوربین سرعت.

اجاره خودرو در سوئیس

الزامات شرکت اجاره خود را بررسی کنید:

رانندگی در سوئیس: نکات کاربردی

برگرفته از مراجع رسمی راه، باشگاه‌های خودرو و سیاست‌های اجاره خودرو — همان چیزهایی که واقعاً رانندگان خارجی را غافلگیر می‌کند.

رانندگی با گواهینامه خارجی

بازدیدکنندگان می‌توانند تا ۱۲ ماه با گواهینامه خارجی معتبر رانندگی کنند. گواهینامه بین‌المللی رانندگی یا ترجمه تأییدشده آلمانی/فرانسه/ایتالیایی/انگلیسی لازم است اگر گواهینامه به یکی از این زبان‌ها نیست یا با الفبای غیرلاتین است.

عوارض و هزینه‌های جاده‌ای

عوارض کیلومتری وجود ندارد؛ یک وینیت بزرگراهی سالانه واحد (۴۰ فرانک سوئیس، معتبر از ۱ دسامبر تا ۳۱ ژانویه سال بعد) برای همه بزرگراه‌ها الزامی است و از پیش روی خودروهای اجاره‌ای نصب شده. تونل‌های سنت برنارد بزرگ و مونت لا اسکرا عوارض جداگانه دارند.

پارک کردن در شهرها

مناطق سفید پولی هستند (پارکومتر یا اپلیکیشن‌هایی مانند Parkingpay/TWINT)؛ مناطق آبی نیازمند دیسک پارک هستند که در ساعات اعلام‌شده توقف رایگان محدود (معمولاً ۱ ساعت) می‌دهد. خط‌کشی زرد به معنای خصوصی/بدون پارک است و خودروها جرثقیل می‌شوند.

قوانین زمستانی و فصلی

قانون کلی برای لاستیک زمستانی وجود ندارد، اما راننده‌ای که مسبب مانع یا تصادف روی برف/یخ با لاستیک نامناسب شود با جریمه و مسئولیت کامل روبه‌رو می‌شود؛ زنجیر برف جایی که تابلوی آبی «زنجیر الزامی» نصب است، الزامی است. لاستیک زمستانی از اواخر اکتبر تا عید پاک برای مسیرهای آلپی به‌شدت توصیه می‌شود.

سوخت و سوخت‌گیری

پمپ‌بنزین‌ها بنزین بدون‌سرب ۹۵/۹۸ و گازوئیل می‌فروشند؛ تقریباً همه خودسرویس هستند و کارت‌های اعتباری بین‌المللی می‌پذیرند، و بسیاری پمپ‌های بدون متصدی شب‌ها به کارت چیپ و پین نیاز دارند. بنزین تقریباً ۱.۷۵ تا ۱.۹۵ فرانک سوئیس به ازای هر لیتر است.

اگر تصادف کنید

با پلیس به شماره ۱۱۷ تماس بگیرید (نجات ۱۴۴، آتش‌نشانی ۱۱۸)؛ برای هر جراحت و برای هرچیز فراتر از آسیب جزئی بدنه باید پلیس خبر شود. مثلث هشدار را حداقل ۵۰ متر عقب‌تر (۱۰۰ متر در جاده‌های سریع) قرار دهید، از صحنه عکس بگیرید و اظهارنامه اروپایی تصادف را تکمیل کنید (توصیه‌شده، نه اجباری). در صورت جراحت خودروها را جابه‌جا نکنید.

رانندگی در پایتخت

زوریخ و ژنو پارک منطقه آبی مسکونی متراکم و دسترسی محدود به مرکز دارند؛ سامانه یک‌طرفه کرانه دریاچه ژنو و تقاطع‌های اولویت-تراموای زوریخ بازدیدکنندگان را غافلگیر می‌کند، و بسیاری مراکز شهر عملاً با مناطق سفید پولی در سراسر آن به خودرو نامهربان‌اند.

جریمه‌ها و اجرای قانون

سرعت با باندهای پلکانی جریمه می‌شود و تجاوز جدی (مثلاً ۲۵+ کیلومتر بر ساعت بالاتر در شهر) می‌تواند منجر به تعقیب کیفری و توقیف گواهینامه شود؛ استفاده از تلفن دستی و عدم کمربند جریمه‌های در محل حدود ۱۰۰ فرانک سوئیس دارد. پلیس می‌تواند نقد در محل جمع کند و شرکت‌های اجاره خودرو جریمه‌های دوربینی را به‌همراه هزینه اداری منتقل می‌کنند.

مسیری که ارزش رفتن دارد

حلقه گذرگاه‌های فورکا، گریمزل و زوستن و جاده ترمولا در گذرگاه قدیمی گوتارد از میان مشهورترین رانندگی‌های آلپی اروپا هستند.

منابع: ch.ch · iamexpat.ch · thelocal.ch · lenews.ch

پرسش‌های متداول

01
آیا برای رانندگی در سوئیس به ترجمه گواهینامه‌ام نیاز دارم؟
در سوئیس، بسیاری از شرکت‌های اجاره خودرو و مقامات از رانندگان خارجی می‌خواهند ترجمه گواهینامه خود را همراه با اصل آن ارائه دهند.
02
در سوئیس رانندگی از کدام سمت است؟
در سوئیس رانندگی در سمت راست است.
03
دریافت ترجمه برای سوئیس چقدر طول می‌کشد؟
ترجمه دیجیتال خود را تنها در ۸ دقیقه دریافت می‌کنید و در صورت انتخاب نسخه چاپی، دفترچه چاپی با پست ارسال می‌شود.
ضمانت بازگشت وجه ۱۰۰٪
در صورت رد شدن مدرک، بازگشت کامل وجه.
جایگزینی نامحدود
گم یا آسیب‌دیده؟ رایگان دوباره دانلود یا چاپ کنید.
پشتیبانی ۲۴/۷
کمک قبل و حین سفر شما، در هر ساعت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49