تنها در ۸ دقیقه صادر می‌شودتحویل دیجیتال فوری به صندوق ورودی شمااستفاده‌شده در 195+ کشور
International Driver Licenceسرویس ترجمهٔ گواهینامه به قالب گواهینامهٔ بین‌المللی (IDP)
فارسی · Europe

گواهینامه رانندگی بین‌المللی برای آلمان

در آلمان، بسیاری از شرکت‌های اجاره خودرو و مقامات از رانندگان خارجی می‌خواهند ترجمه گواهینامه خود را همراه با اصل آن ارائه دهند.
ترجمه معتبر شما با قالب 1949 Geneva and 1968 Vienna Convention تهیه می‌شود و همراه با گواهینامه ملی شما استفاده می‌شود.
اطلاعات سریع: رانندگی در آلمان
ترجمه در قالب گواهینامه بین‌المللی اغلب از گردشگران خواسته می‌شوداغلب درخواست می‌شود
کنوانسیون قابل اعمال1949 Geneva & 1968 Vienna
رانندگی در سمتراست
حداقل سن18+
واحد پولEUR
آلمان · Europe

قوانین رانندگی در آلمان

  • آتوبان: در سمت راست بمانید مگر برای سبقت؛ برخی بخش‌ها محدودیت سرعت ندارند.
  • لاستیک زمستانی در شرایط زمستانی الزامی است.
  • برچسب زیست‌محیطی (Umweltplakette) برای مناطق کم‌آلایندگی شهری الزامی است.
  • حد مجاز الکل ۰.۰۵ درصد؛ صفر برای رانندگان زیر ۲۱ سال.

اجاره خودرو در آلمان

الزامات شرکت اجاره خود را بررسی کنید:

رانندگی در آلمان: نکات کاربردی

برگرفته از مراجع رسمی راه، باشگاه‌های خودرو و سیاست‌های اجاره خودرو — همان چیزهایی که واقعاً رانندگان خارجی را غافلگیر می‌کند.

رانندگی با گواهینامه خارجی

گواهینامه‌های اتحادیه اروپا/EEA معتبرند، و گواهینامه غیر اتحادیه اروپا با حروف لاتین می‌تواند توسط گردشگران تا شش ماه در کنار گواهینامه اصلی استفاده شود. گواهینامه بین‌المللی رانندگی (یا ترجمه آلمانی تأییدشده) در صورتی که گواهینامه با الفبای لاتین نباشد الزامی است؛ شرکت‌های بزرگ اجاره خودرو در غیر این صورت به‌ندرت روی آن پافشاری می‌کنند.

عوارض و هزینه‌های جاده‌ای

آلمان روی آتوبان هیچ عوارض خودرویی ندارد (فقط کامیون‌ها می‌پردازند)، پس خودروهای سواری شبکه بزرگراهی را رایگان طی می‌کنند. در عوض برای عبور از مرزها، بودجه‌ای برای عوارض جاده‌های کشورهای همسایه در نظر بگیرید، و توجه کنید آلمان وینیت خودرو سواری ندارد.

پارک کردن در شهرها

مراکز شهرها از پارکومترهای پولی Parkschein یا اپلیکیشن (اغلب ۱ تا ۴ یورو در ساعت) و باندهای Bewohnerparken با تابلوی آبی مخصوص ساکنان دارای مجوز استفاده می‌کنند. دیسک پارک آبی (Parkscheibe) در مناطق زمان‌محدود رایگان لازم است، و خودروهای پارک‌شده غیرمجاز با هزینه راننده قفل چرخ یا جرثقیل (abgeschleppt) می‌شوند.

قوانین زمستانی و فصلی

قانون شرطی لاستیک زمستانی (Winterreifenpflicht): از حدود اکتبر تا عید پاک، هرگاه جاده‌ها یخ‌زده، برفی یا لغزنده باشند باید لاستیک M+S/زمستانی (آلپاین 3PMSF) نصب کنید وگرنه اجازه رانندگی ندارید. رانندگی با لاستیک تابستانی در شرایط زمستانی جریمه ۶۰ تا ۸۰ یورویی دارد و می‌تواند پس از تصادف بیمه را باطل کند.

سوخت و سوخت‌گیری

پمپ‌بنزین‌ها بنزین Super E5/E10 و Super Plus به‌علاوه گازوئیل (Diesel) می‌فروشند؛ تقریباً همه خودسرویس هستند، یعنی ابتدا سوخت‌گیری می‌کنید و بعد داخل پرداخت می‌کنید (نقد یا کارت به‌طور گسترده پذیرفته می‌شود). پمپ‌ها با رنگ/برچسب کدگذاری شده‌اند، بنزین حدود ۱.۷۵ تا ۱.۹۰ یورو به ازای هر لیتر است، و دسترسی یکشنبه‌ها/شب‌های دیرهنگام در ایستگاه‌های خدماتی آتوبان خوب است.

اگر تصادف کنید

با ۱۱۲ (آمبولانس/آتش‌نشانی) یا ۱۱۰ (پلیس) تماس بگیرید؛ اگر کسی مصدوم شده یا خسارت قابل‌توجه است باید پلیس خبر شود. اظهارنامه اروپایی تصادف (Europäischer Unfallbericht) را با راننده دیگر تکمیل کنید، صحنه را با مثلث هشدار و جلیقه شبرنگ ایمن کنید، مصدومان یا خودروها را بی‌جهت جابه‌جا نکنید، و به شرکت اجاره خودرو گزارش دهید.

رانندگی در پایتخت

بیشتر شهرهای بزرگ (برلین، مونیخ، کلن، اشتوتگارت، فرانکفورت) منطقه کم‌آلایندگی Umweltzone را اجرا می‌کنند که از سال ۲۰۲۵ فقط خودروهای دارای برچسب سبز شیشه‌ای Umweltplakette را می‌پذیرد؛ ورود بدون آن جریمه ۱۰۰ یورویی دارد. خودروهای اجاره‌ای تقریباً همیشه از پیش برچسب‌دار هستند، اما پیش از ورود، نشان سبز را تأیید کنید.

جریمه‌ها و اجرای قانون

جریمه‌های سرعت متناسب با میزان تخطی است (منطقه مسکونی: حدود ۳۰ یورو برای ۱۰ کیلومتر در ساعت تا صدها یورو به‌علاوه امتیاز منفی/محرومیت برای تخطی‌های بزرگ)، استفاده از تلفن دستی ۱۰۰+ یورو به‌همراه امتیاز منفی، و نبستن کمربند ۳۰ یورو است. جریمه‌های دوربینی از طریق شرکت اجاره خودرو با هزینه اداری به شما منتقل می‌شود، و از سال ۲۰۲۵ این جریمه‌ها در سراسر اتحادیه اروپا قابل اجرا هستند.

مسیری که ارزش رفتن دارد

جاده رمانتیک (Romantische Straße) از ورتسبورگ تا فوسن، که نزدیک قلعه نویشوان‌اشتاین پایان می‌یابد، مشهورترین مسیر گردشی آلمان است.

منابع: rac.co.uk · evz.de · iamexpat.de · europa.eu

پرسش‌های متداول

01
آیا برای رانندگی در آلمان به ترجمه گواهینامه‌ام نیاز دارم؟
در آلمان، بسیاری از شرکت‌های اجاره خودرو و مقامات از رانندگان خارجی می‌خواهند ترجمه گواهینامه خود را همراه با اصل آن ارائه دهند.
02
در آلمان رانندگی از کدام سمت است؟
در آلمان رانندگی در سمت راست است.
03
دریافت ترجمه برای آلمان چقدر طول می‌کشد؟
ترجمه دیجیتال خود را تنها در ۸ دقیقه دریافت می‌کنید و در صورت انتخاب نسخه چاپی، دفترچه چاپی با پست ارسال می‌شود.
ضمانت بازگشت وجه ۱۰۰٪
در صورت رد شدن مدرک، بازگشت کامل وجه.
جایگزینی نامحدود
گم یا آسیب‌دیده؟ رایگان دوباره دانلود یا چاپ کنید.
پشتیبانی ۲۴/۷
کمک قبل و حین سفر شما، در هر ساعت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49