Emitido en tan solo 8 minutosEntrega digital instantánea en su bandeja de entradaSe usa en 195+ países
International Driver LicenceServicio de traducción de licencias en formato PIC
Inicio/Países/Alemania
Español · Europe

Permiso de Conducir Internacional para Alemania

En Alemania, muchas empresas de alquiler y autoridades piden a los conductores extranjeros presentar una traducción de su licencia junto con el original.
Tu traducción certificada se prepara en el formato 1949 Geneva and 1968 Vienna Convention y se lleva junto con tu licencia nacional.
Datos rápidos: conducir en Alemania
Traducción en formato PCI solicitada con frecuencia a turistasSolicitado con frecuencia
Convenio aplicable1949 Geneva & 1968 Vienna
Se conduce porla derecha
Edad mínima18+
MonedaEUR
Alemania · Europe

Normas de tráfico en Alemania

  • Autobahn: mantenga la derecha salvo para adelantar; algunos tramos no tienen límite de velocidad.
  • Neumáticos de invierno obligatorios en condiciones invernales.
  • Pegatina medioambiental (Umweltplakette) obligatoria para las zonas urbanas de bajas emisiones.
  • Límite de alcohol del 0.05%; cero para menores de 21 años.

Alquilar un coche en Alemania

Consulta el requisito de tu marca de alquiler:

Conducir en Alemania: los detalles prácticos

Basado en autoridades viales oficiales, clubes automovilísticos y políticas de alquiler: lo que de verdad pilla por sorpresa a los conductores extranjeros.

Conducir con un permiso extranjero

Los permisos de la UE/EEE son válidos, y un permiso de fuera de la UE en alfabeto latino puede ser usado por turistas hasta seis meses junto con el original. Se requiere un Permiso Internacional de Conducir (o una traducción alemana certificada) si el permiso no está en alfabeto latino; las grandes empresas de alquiler rara vez insisten en uno por lo demás.

Peajes y tasas de circulación

Alemania no cobra peaje a los turismos en la Autobahn (solo pagan los camiones), así que los coches de pasajeros circulan gratis por la red de autopistas. Presupueste en cambio los peajes de los países vecinos si cruza fronteras, y tenga en cuenta que Alemania no tiene viñeta para turismos.

Aparcar en las ciudades

Los centros de las ciudades usan parquímetros Parkschein o apps (a menudo EUR 1-4/hora) y plazas señalizadas en azul Bewohnerparken reservadas para residentes con permiso. Se necesita un disco de estacionamiento azul (Parkscheibe) en zonas gratuitas de tiempo limitado, y los coches mal aparcados son inmovilizados o remolcados (abgeschleppt) a costa del conductor.

Normas invernales y de temporada

Ley situacional de neumáticos de invierno (Winterreifenpflicht): de aproximadamente octubre a Semana Santa, cuando las carreteras estén heladas, nevadas o con aguanieve, debe llevar neumáticos M+S/de invierno (Alpine 3PMSF) o no podrá conducir. Circular con neumáticos de verano en condiciones invernales conlleva una multa de EUR 60-80 y puede anular el seguro tras un accidente.

Combustible y repostaje

Las estaciones venden gasolina Super E5/E10 y Super Plus además de Diesel; casi todas son de autoservicio, donde se llena primero y se paga dentro (efectivo o tarjeta ampliamente aceptados). Los surtidores están codificados por color/etiqueta, la gasolina ronda EUR 1.75-1.90/litro, y la disponibilidad los domingos/de madrugada es buena en las áreas de servicio de la Autobahn.

Si tienes un accidente

Llame al 112 (ambulancia/bomberos) o al 110 (policía); debe llamarse a la policía si hay heridos o daños significativos. Complete el Parte Europeo de Accidente (Europäischer Unfallbericht) con el otro conductor, asegure la escena con el triángulo de advertencia y el chaleco reflectante, no mueva a los heridos ni los vehículos innecesariamente, e informe a la empresa de alquiler.

Conducir en la capital

La mayoría de las grandes ciudades (Berlín, Múnich, Colonia, Stuttgart, Fráncfort) aplican una zona de bajas emisiones (Umweltzone) que desde 2025 solo admite coches con la pegatina verde Umweltplakette en el parabrisas; entrar sin ella conlleva una multa de EUR 100. Los coches de alquiler casi siempre ya llevan la pegatina, pero verifique el distintivo verde antes de entrar.

Multas y control del cumplimiento

Las multas por exceso de velocidad escalan según el margen (en zona urbana: unos EUR 30 por 10 km/h hasta cientos más puntos/suspensiones para excesos grandes), el uso del teléfono en la mano son EUR 100+ y un punto, no llevar cinturón EUR 30. Las multas por cámara se remiten a la empresa de alquiler y de ahí a usted con una tarifa administrativa, y desde 2025 son ejecutables de forma transfronteriza dentro de la UE.

Una ruta que merece la pena

La Romantische Strasse (Ruta Romántica) de Wurzburgo a Füssen, terminando cerca del castillo de Neuschwanstein, es el recorrido turístico más célebre de Alemania.

Fuentes: rac.co.uk · evz.de · iamexpat.de · europa.eu

Preguntas frecuentes

01
¿Necesito un Permiso de Conducir Internacional para conducir en Alemania?
Muchas empresas de alquiler y autoridades en Alemania piden a los conductores extranjeros presentar una traducción de su licencia junto con el original.
02
¿Por qué lado se conduce en Alemania?
En Alemania se conduce por la derecha.
03
¿Cuánto tarda en llegar el PCI para Alemania?
Recibes tu PCI digital en tan solo 8 minutos, con un cuadernillo impreso por correo si eliges la opción impresa.
Garantía de reembolso 100%
Reembolso total si tu permiso es rechazado.
Reemplazos ilimitados
¿Perdido o dañado? Vuelve a descargarlo o imprimirlo gratis.
Soporte 24/7
Ayuda antes y durante tu viaje, a cualquier hora.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49