تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
العربية · Europe

رخصة القيادة الدولية لـ آيسلندا

يوصى بالحصول على ترجمة بصيغة الرخصة الدولية لـ آيسلندا.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة 1949 Geneva and 1968 Vienna Convention وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في آيسلندا
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحموصى بها
الاتفاقية المعمول بها1949 Geneva & 1968 Vienna
القيادة علىاليمين
الحد الأدنى للعمر17+
العملةISK
آيسلندا · Europe

قواعد القيادة في آيسلندا

  • تشغيل الأضواء الأمامية إلزامي قانونًا على مدار الساعة.
  • القيادة خارج الطرق مخالفة للقانون وتُغرَّم بشدة.
  • الحد الأقصى للكحول 0.05%.
  • الحصى والجسور أحادية المسرب شائعة على الطريق 1.

استئجار سيارة في آيسلندا

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في آيسلندا: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

تُقبل الرخصة الأجنبية السارية التي تحمل صورة وحروفًا لاتينية للقيادة السياحية؛ ويُنصح برخصة قيادة دولية إذا لم تكن الرخصة بالأبجدية اللاتينية. وتشترط شركات التأجير عمومًا أن يكون حامل الرخصة قد حصل عليها منذ سنة على الأقل.

الرسوم ورسوم الطرق

الرسم الوحيد هو نفق فادلاهيدي قرب أكوريري (أصبح نفق هفالفيوردور الأقدم مجانيًا الآن)؛ ادفع عبر الإنترنت خلال ساعات من العبور عبر tunnel.is أو التطبيق. وبدأ تطبيق رسم استخدام طرق وطني قائم على المسافة تدريجيًا منذ 2026.

ركن السيارات في المدن

تستخدم ريكيافيك مناطق مدفوعة من P1 إلى P4 (P1 هي المنطقة المركزية الأغلى)، تُدفَع بالعداد أو تطبيق Parka/EasyPark؛ ويعتمد المركز المدمج على وقوف مدفوع صارم التطبيق على جانب الطريق بدلًا من رسم الازدحام، وتُحرَّر مخالفات فورية عند تجاوز المدة.

قواعد الشتاء والمواسم

إطارات الشتاء مطلوبة عمليًا من 1 نوفمبر إلى 14 أبريل (بعمق نقش لا يقل عن 3 مم)، ولا يُسمح بالإطارات المسمّرة إلا في هذه الفترة، مع غرامات تبلغ نحو 20,000 كرونة آيسلندية لكل عجلة عند استخدام المسامير خارجها. وتُجهَّز سيارات التأجير وفقًا لذلك في الشتاء.

الوقود والتزود به

تبيع المحطات بنزينًا بأوكتان 95 وديزل، وهي ذاتية الخدمة في الغالب وتتطلب بطاقة ذات شريحة ورقم سري (كثير منها بلا عمال إطلاقًا)؛ وقد تبعد المحطات الريفية 80 إلى 100 كم عن بعضها فحافظ على امتلاء الخزان لأكثر من النصف. الوقود مكلف وغالبًا نحو 300 كرونة أو أكثر للتر.

إذا تعرّضت لحادث

اتصل برقم الطوارئ الموحد 112 للشرطة والإسعاف والإطفاء؛ أبلغ عن الإصابات أو الأضرار الجسيمة. لا تُحرّك المركبات إذا أُصيب أحد، وصوّر مكان الحادث، وامْلأ نموذج الحادث المرفق مع التأجير، إذ يحدد عقد التأجير كيفية الإبلاغ عن الأضرار (أضرار الحصى والرمل والرياح على الأبواب مطالبات شائعة في آيسلندا).

القيادة في العاصمة

تربك شوارع ريكيافيك المركزية الضيقة ذات الاتجاه الواحد ومناطق الوقوف المدفوعة (P1 إلى P4) الزوار؛ لا يوجد رسم ازدحام لكن تطبيق منطقة P1 المركزية صارم، وكثير من الطرق خارج المدينة تتحول سريعًا إلى طرق حصوية.

الغرامات والتطبيق

كاميرات مراقبة السرعة منتشرة والغرامات باهظة، تبدأ من نحو 15,000 كرونة وترتفع بسرعة؛ وتحمل استخدام الهاتف باليد وعدم ربط حزام الأمان وأي قيادة خارج الطرق غرامات كبيرة. يمكن للشرطة فرض غرامة فورية، وتُحوِّل شركات التأجير رسوم الكاميرا والأضرار تلقائيًا من البطاقة المسجَّلة.

رحلة تستحق القيام بها

تُعدّ الدائرة الذهبية (ثينغفيلير، غيسير، غودلفوس) والطريق الدائري الكامل (الطريق 1) حول الجزيرة الرحلات الآيسلندية الأيقونية؛ وتتطلب طرق المرتفعات (F-roads) دفعًا رباعيًا ولا تُفتح إلا صيفًا.

المصادر: thrifty.is · camperrentaliceland.com · hertz.is · guidetoiceland.is

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في آيسلندا؟
يمكن للزوار عادةً القيادة في آيسلندا برخصة سارية، لكن كثيراً ما تُطلب ترجمة بصيغة الرخصة الدولية إذا لم تكن رخصتك بالأحرف اللاتينية.
02
في أي جهة تتم القيادة في آيسلندا؟
في آيسلندا تتم القيادة على اليمين.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ آيسلندا؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49