تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
العربية · Europe

رخصة القيادة الدولية لـ أيرلندا

يوصى بالحصول على ترجمة بصيغة الرخصة الدولية لـ أيرلندا.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة 1949 Geneva and 1968 Vienna Convention وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في أيرلندا
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحموصى بها
الاتفاقية المعمول بها1949 Geneva & 1968 Vienna
القيادة علىاليسار
الحد الأدنى للعمر17+
العملةEUR
أيرلندا · Europe

قواعد القيادة في أيرلندا

  • يسود السير على اليسار.
  • تُعرض حدود السرعة بالكيلومتر في الساعة.
  • حزام الأمان إلزامي.
  • الحد الأقصى للكحول 0.05%، و0.02% للسائقين المتدربين/المبتدئين.

استئجار سيارة في أيرلندا

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في أيرلندا: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية سارية حتى انتهاء صلاحيتها. ويمكن لزوار خارج الاتحاد الأوروبي القيادة برخصتهم الوطنية السارية لمدة تصل إلى 12 شهرًا؛ ويُنصح برخصة قيادة دولية إذا لم تكن الرخصة بالإنجليزية. تذكّر أن السير في أيرلندا على اليسار.

الرسوم ورسوم الطرق

تستخدم معظم الطرق ذات الرسوم بوابات نقدية/بطاقة، لكن طريق M50 حول دبلن بلا حواجز تمامًا (eFlow): تقرأ الكاميرات لوحتك ويجب دفع الرسم بحلول الساعة 8 مساءً في اليوم التالي، عبر الإنترنت أو التطبيق أو منافذ Payzone. وتُدرج شركات التأجير رسوم M50 ضمن العقد أو تفوترها مع رسم إداري، فتأكد من ذلك عند الاستلام؛ وتبلغ رسوم البوابة الواحدة نحو 2-3 يورو.

ركن السيارات في المدن

تستخدم دبلن والبلدات الكبرى نظام الدفع والعرض (أجهزة التذاكر أو التطبيقات)، بينما تستخدم البلدات الأصغر قرص وقوف كرتوني مجاني أو رخيص يُشترى من المحلات المحلية ويُعلَّم عليه وقت الوصول. ويعني الخط الأصفر المزدوج منع الوقوف، ورسوم التثبيت/التحرير في دبلن باهظة.

قواعد الشتاء والمواسم

لا يوجد قانون إلزامي لإطارات الشتاء أو السلاسل؛ ويكفي أن تستوفي الإطارات الحد الأدنى لعمق النقش البالغ 1.6 مم. والثلوج والجليد نادرة وعادة قصيرة الأمد، لذا نادرًا ما تُحتاج السلاسل.

الوقود والتزود به

تبيع المحطات بنزينًا خاليًا من الرصاص وديزل (الغاز المسال LPG غير شائع)، ذاتية الخدمة تُدفَع في الكشك أو عند المضخة؛ ولاحظ أن مضخات الديزل والبنزين مرمّزة بألوان مختلفة عن بعض الدول، فتحقق قبل التزود. تتراوح الأسعار في 2026 بين 1.75 و1.90 يورو للتر.

إذا تعرّضت لحادث

اتصل بالرقم 112 أو 999 للشرطة (Garda) أو الإسعاف أو الإطفاء إذا أُصيب أحد أو أُغلق الطريق. توقف وتبادل الأسماء والعناوين وبيانات التأمين والتسجيل، وأبلغ الشرطة؛ لا تعترف بالمسؤولية وصوّر مكان الحادث لمطالبتك التأمينية والتأجيرية.

القيادة في العاصمة

طريق M50 هو الطريق الدائري المزدحم في دبلن، ويُوقِع رسمه بلا حواجز كثيرًا من الزوار الذين لا يدركون أنه يجب دفعه عبر الإنترنت بحلول الساعة 8 مساءً في اليوم التالي. ويضم وسط دبلن أيضًا ممرات حافلات واسعة وأنظمة اتجاه واحد تُطبَّق بصرامة عبر الكاميرات.

الغرامات والتطبيق

يحمل تجاوز السرعة غرامة ثابتة قدرها 160 يورو (ترتفع إن لم تُسدَّد) مع نقاط جزائية، واستخدام الهاتف باليد 120 يورو أو أكثر مع نقاط، وعدم ربط حزام الأمان 120 يورو. لا تقبل الشرطة الدفع النقدي في الموقع؛ وتُحوَّل الإشعارات الثابتة وغرامات الكاميرا عبر شركة التأجير إلى السائق.

رحلة تستحق القيام بها

يُعدّ طريق Ring of Kerry، وهو حلقة تمتد نحو 180 كم حول شبه جزيرة إيفيراغ على طريق Wild Atlantic Way، الرحلة الخلابة الأشهر في أيرلندا.

المصادر: eflow.ie · ireland.com · blackcircles.com · tollguru.com

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في أيرلندا؟
يمكن للزوار عادةً القيادة في أيرلندا برخصة سارية، لكن كثيراً ما تُطلب ترجمة بصيغة الرخصة الدولية إذا لم تكن رخصتك بالأحرف اللاتينية.
02
في أي جهة تتم القيادة في أيرلندا؟
في أيرلندا تتم القيادة على اليسار.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ أيرلندا؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49