تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
العربية · Asia

رخصة القيادة الدولية لـ الصين

يوصى بالحصول على ترجمة بصيغة الرخصة الدولية لـ الصين.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة internationally recognised وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في الصين
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحموصى بها
الاتفاقية المعمول بهاLocal rules
القيادة علىاليمين
الحد الأدنى للعمر18+
العملةCNY
الصين · Asia

قواعد القيادة في الصين

  • يسود السير على اليمين.
  • لا يُعترف برخص القيادة الدولية - احصل على رخصة صينية مؤقتة.
  • سياسة عدم التسامح المطلق مع الكحول.
  • شبكة واسعة من كاميرات السرعة والتعرف الآلي على اللوحات.

استئجار سيارة في الصين

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في الصين: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

لا تعترف الصين القارية إطلاقًا برخص القيادة الأجنبية ولا برخصة القيادة الدولية، لأنها ليست طرفًا في اتفاقيات المرور ذات الصلة. وللقيادة بشكل قانوني يجب على الزائر الحصول على رخصة صينية؛ ويمكن للسياح القصيرين الحصول على تصريح قيادة مؤقت (صالح لمدة الرحلة)، يُرتَّب غالبًا في المطارات الكبرى أو عبر وكالات متخصصة.

الرسوم ورسوم الطرق

معظم الطرق السريعة بين المدن مرسومة برسوم تُدفع نقدًا أو عبر بطاقة ETC الإلكترونية عند البوابات؛ تأتي سيارات التأجير عادة مزودة ببطاقة ETC، وتُحوَّل الرسوم إلى المستأجر لاحقًا. تبلغ التكلفة تقريبًا 0.4-0.6 يوان صيني لكل كيلومتر، لذا تتراكم كلفة الرحلات الطويلة على الطرق السريعة بسرعة.

ركن السيارات في المدن

تستخدم المدن مساحات شارع بالعداد ومرائب مدفوعة، وتتحول بشكل متزايد إلى الدفع اللاسلكي عبر Alipay/WeChat؛ وتُقيّد أحياء كثيرة (خصوصًا وسط بكين وشنغهاي) الوقوف بشدة وتسحب السيارات المخالفة. كما تطبق بكين ومدن كبرى أخرى حظرًا على القيادة أيام الأسبوع بحسب آخر رقم في اللوحة، وتخضع له سيارات التأجير أيضًا.

قواعد الشتاء والمواسم

لا يوجد قانون وطني لإطارات الشتاء، لكن المقاطعات الشمالية (هيلونغجيانغ ومنغوليا الداخلية وشينجيانغ) والطرق الجبلية العالية تشهد ثلوجًا وجليدًا كثيفين من نوفمبر تقريبًا حتى مارس، حيث يُنصح بشدة بإطارات الشتاء أو السلاسل، وقد تشترطها الشرطة المحلية أحيانًا.

الوقود والتزود به

يُباع البنزين بأوكتان 92 و95 و98 إضافة إلى ديزل 0#؛ المحطات في معظمها مأهولة بعمال (خدمة كاملة)، وكثير منها تابع لشركتي Sinopec أو PetroChina الحكوميتين. ادفع عبر Alipay أو WeChat أو نقدًا، إذ كثيرًا ما تُرفض البطاقات الائتمانية الأجنبية؛ ويبلغ السعر تقريبًا 7-8 يوان للتر.

إذا تعرّضت لحادث

اتصل بالرقم 122 لحوادث المرور (110 للشرطة العامة)؛ لا تُحرّك المركبات في حادث فيه إصابة أو خلاف إلى أن تصل الشرطة وتوثّق المكان. يلزم تقرير شرطة لأي مطالبة تأمينية ولشركة التأجير.

القيادة في العاصمة

في بكين، تخضع اللوحات من خارج المدينة وسيارات التأجير لقيود قيادة أيام الأسبوع بحسب آخر رقم في اللوحة، وتُمنع من أجزاء من الطوق الداخلي خلال ساعات الذروة، وتوجد قيود صارمة خلال ساعة الذروة داخل الطوق الخامس تستحق التحقق منها قبل القيادة هناك.

الغرامات والتطبيق

يواجه السائقون الأجانب غرامات على السرعة الزائدة واستخدام الهاتف ومخالفات الحزام، إضافة إلى نظام نقاط جزائية؛ وقد تعني القيادة الجسيمة دون ترخيص حجز المركبة والاحتجاز الإداري. تُحوَّل غرامات الكاميرا على سيارة مستأجرة إلى المستأجر عبر شركة التأجير، غالبًا برسم إداري.

رحلة تستحق القيام بها

يُعدّ طريق G318 من سيتشوان إلى التبت، من تشنغدو إلى لهاسا، أشهر رحلة ملحمية في الصين، إذ يتسلق أكثر من 2,000 كم من الممرات العالية والمناظر الهيمالايية (يتطلب التبت تصاريح خاصة وعادة مرشدًا مرخصًا).

المصادر: chinadrivingguide.com · english.beijing.gov.cn · chinalegalexperts.com · tibettravel.org

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في الصين؟
يمكن للزوار عادةً القيادة في الصين برخصة سارية، لكن كثيراً ما تُطلب ترجمة بصيغة الرخصة الدولية إذا لم تكن رخصتك بالأحرف اللاتينية.
02
في أي جهة تتم القيادة في الصين؟
في الصين تتم القيادة على اليمين.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ الصين؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49