تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
الرئيسية/الدول/كولومبيا
العربية · South America

رخصة القيادة الدولية لـ كولومبيا

في كولومبيا، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة 1968 Vienna Convention وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في كولومبيا
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحكثيراً ما تُطلب
الاتفاقية المعمول بها1968 Vienna
القيادة علىاليمين
الحد الأدنى للعمر18+
العملةCOP
كولومبيا · South America

قواعد القيادة في كولومبيا

  • يقيّد نظام 'Pico y placa' القيادة بحسب رقم اللوحة في أيام محددة.
  • الحد الأقصى المسموح به للكحول 0.02%، ويُطبَّق بصرامة.
  • تشغيل الأضواء خارج المناطق الحضرية إلزامي.
  • طرق الرسوم (peajes) منتشرة.

استئجار سيارة في كولومبيا

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في كولومبيا: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

يمكن للسياح القيادة برخصتهم الوطنية طوال مدة إقامتهم (حتى 90 يومًا، قابلة للتمديد). لا تُشترط رخصة قيادة دولية بصرامة إن كانت رخصتك تحمل صورة وباللغة الإسبانية أو الإنجليزية، لكن يُنصح بها لتسهيل التعامل عند نقاط تفتيش الشرطة.

الرسوم ورسوم الطرق

تضم كولومبيا أكثر من 180 بوابة رسوم (peajes) تنظمها هيئتا ANI وInvías، بتكلفة تتراوح تقريبًا بين 10,000 و17,000 بيزو كولومبي (نحو 2.70-4.60 دولار أمريكي) للسيارة عند كل بوابة؛ احمل نقدًا بفئات صغيرة لأن قبول البطاقات ليس شاملًا.

ركن السيارات في المدن

استخدم المواقف المحروسة المدفوعة (parqueaderos) بدلًا من الشارع في بوغوتا وميديين وكارتاخينا؛ التزم بالقيود المُعلَّمة ومناطق 'no parquear'، إذ يُطبَّق السحب (grúa) والتثبيت في الأحياء الوسطى.

قواعد الشتاء والمواسم

لا توجد قواعد لإطارات الشتاء - فالمناخ استوائي؛ لكن الطرق الجبلية تشهد ضبابًا وأمطارًا غزيرة وانهيارات أرضية، فالمخاطر الحقيقية هي ممرات الأنديز المبللة أو الضبابية لا الثلوج.

الوقود والتزود به

المحطات (تربيل وبيوماكس وبريماكس) يخدمها عمال؛ يُباع البنزين 'كوريينتي' (عادي) و'إكسترا' (فاخر) إضافة إلى الديزل ('ACPM')، بسعر يتراوح تقريبًا بين 0.65 و0.80 دولار أمريكي للتر، وتُقبل البطاقات عمومًا في المدن.

إذا تعرّضت لحادث

اتصل بالرقم الوطني الموحد 123 للشرطة والإسعاف؛ لا تُحرّك المركبات في حال وجود إصابات. يغطي تأمين SOAT الإصابات الجسدية فقط؛ تبادل البيانات واحصل على تقرير شرطة لصالح شركة التأمين المستأجرة.

القيادة في العاصمة

تطبّق بوغوتا وميديين وكالي نظام 'Pico y placa'، الذي يمنع السيارات في أيام أسبوع محددة بحسب آخر رقم في اللوحة خلال ساعات الذروة - وينطبق على سيارات التأجير أيضًا، فتحقق من جدول 'Secretaría de Movilidad' في المدينة قبل القيادة.

الغرامات والتطبيق

كاميرات السرعة (fotomultas) منتشرة؛ تُفرض على السرعة الزائدة وعدم ربط الحزام واستخدام الهاتف غرامات محسوبة بوحدات الحد الأدنى اليومي للأجور (غالبًا مئات الآلاف من البيزو). لا يجوز للضباط تحصيل نقود على الطريق؛ وتُحوَّل غرامات الكاميرا والسحب إلى المستأجر عبر شركة التأجير.

رحلة تستحق القيام بها

طريق منطقة القهوة عبر وادي كوكورا قرب سالينتو، المصطف بأطول أشجار نخيل الشمع في العالم.

المصادر: expat.com · tyremap.com · en.wikipedia.org · internationaltravelpermits.com

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في كولومبيا؟
في كولومبيا، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
02
في أي جهة تتم القيادة في كولومبيا؟
في كولومبيا تتم القيادة على اليمين.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ كولومبيا؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49