تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
العربية · South America

رخصة القيادة الدولية لـ تشيلي

في تشيلي، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة 1968 Vienna Convention وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في تشيلي
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحكثيراً ما تُطلب
الاتفاقية المعمول بها1968 Vienna
القيادة علىاليمين
الحد الأدنى للعمر18+
العملةCLP
تشيلي · South America

قواعد القيادة في تشيلي

  • حزام الأمان إلزامي لجميع الركاب.
  • الحد الأقصى المسموح به للكحول 0.03%، ويُعدّ جريمة جنائية فوق 0.08%.
  • تشغيل الأضواء المنخفضة إلزامي داخل الأنفاق.
  • قد تتطلب ممرات الأنديز الجبلية سلاسل ثلجية في الشتاء.

استئجار سيارة في تشيلي

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في تشيلي: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

يمكن للزوار القيادة برخصة أجنبية سارية طوال مدة إقامتهم السياحية (حتى 90 يومًا). يُنصح برخصة قيادة دولية، وتُشترط إذا لم تكن رخصتك مكتوبة بالإسبانية أو بأبجدية غير لاتينية؛ احمل الرخصة ورخصة القيادة الدولية وجواز السفر معًا.

الرسوم ورسوم الطرق

تعمل الطرق السريعة الحضرية في سانتياغو (كوستانيرا نورتي وفيسبوتشي وغيرهما) بنظام التدفق الحر وتتطلب جهاز TAG الإلكتروني، الذي تحمله بحكم القانون الآن جميع سيارات التأجير في سانتياغو؛ أما الطرق السريعة بين المدن (روتا 5) فتستخدم بوابات مأهولة تقبل حارات كثيرة منها النقد بالبيزو التشيلي فقط.

ركن السيارات في المدن

استخدم في المدن مناطق الشارع المدفوعة المُعلَّمة (باركيميترو، غالبًا عبر موظفين أو تطبيقات) أو المواقف المحروسة؛ ويراقب حرّاس غير رسميين (cuidadores) السيارات المصفوفة مقابل بقشيش. انتبه للافتات منع الوقوف، فالسحب والتثبيت يحدثان في وسط سانتياغو.

قواعد الشتاء والمواسم

تصبح سلاسل الثلج إلزامية عندما تشترطها شرطة الكارابينيروس على الطرق الأندية المتأثرة بالثلوج (مثل بورتيّو، والممر المؤدي إلى مندوزا، وطرق منطقة البحيرات الجنوبية وباتاغونيا) في الشتاء (من مايو تقريبًا حتى سبتمبر)؛ وينبغي لسيارات التأجير المتجهة إلى مناطق التزلج أن تحمل سلاسل.

الوقود والتزود به

المحطات (كوبيك وشل وبتروبراس/أرامكو) يخدمها عمال؛ يُباع البنزين بأوكتان 93/95/97 والديزل باسم 'بتروليو ديزل'، بسعر يتراوح تقريبًا بين 1.20 و1.40 دولارًا أمريكيًا للتر، وتُقبل البطاقات على نطاق واسع. عادة ما تُعاد سيارات التأجير بخزان ممتلئ مقابل خزان ممتلئ.

إذا تعرّضت لحادث

اتصل بالكارابينيروس على الرقم 133 (الإسعاف 131)؛ لا تُحرّك المركبات في حال وجود مصابين. أبلغ عن الحادث، وقدّم الأسماء وأرقام اللوحات والوقت والمكان، واحصل على المحضر (constancia) لأغراض التأمين وشركة التأجير.

القيادة في العاصمة

تطبّق سانتياغو نظام 'restricción vehicular' من 1 مايو إلى 31 أغسطس، أيام الأسبوع من 7:30 صباحًا حتى 9:00 مساءً داخل الطريق الدائري أميريكو فيسبوتشي، وتُراقبه كاميرات قراءة اللوحات؛ وتُقيَّد المركبات غير الحاصلة على 'الختم الأخضر' (sello verde) بحسب آخر رقم في اللوحة، مع أن معظم سيارات التأجير الحديثة معفاة.

الغرامات والتطبيق

كاميرات السرعة والإشارة الحمراء منتشرة؛ وتُعدّ مخالفات السرعة الجسيمة والقيادة تحت تأثير الكحول قضايا تُنظر أمام المحاكم بغرامات باهظة. يجري الكارابينيروس تفتيشات على جانب الطريق؛ ولا تُدفع الغرامات نقدًا للضباط، بل تُحوَّل مخالفات الكاميرا والتصوير إلى المستأجر عبر شركة التأجير.

رحلة تستحق القيام بها

طريق كاريتيرا أوسترال (روتا 7) عبر باتاغونيا من بويرتو مونت باتجاه بيّا أوهيغينز.

المصادر: internationaltravelpermits.com · mtt.gob.cl · en.wikivoyage.org · sixt.com

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في تشيلي؟
في تشيلي، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
02
في أي جهة تتم القيادة في تشيلي؟
في تشيلي تتم القيادة على اليمين.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ تشيلي؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49