تُصدر خلال 8 دقائق فقطتسليم رقمي فوري إلى بريدكمستخدَمة في 195+ دولة
International Driver Licenceخدمة ترجمة رخصة القيادة بصيغة الرخصة الدولية (IDP)
الرئيسية/الدول/البرازيل
العربية · South America

رخصة القيادة الدولية لـ البرازيل

في البرازيل، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
تُعدّ ترجمتك المعتمدة بصيغة 1968 Vienna Convention وتُحمل مع رخصتك الوطنية.
حقائق سريعة: القيادة في البرازيل
ترجمة بصيغة الرخصة الدولية كثيراً ما تُطلب من السياحكثيراً ما تُطلب
الاتفاقية المعمول بها1968 Vienna
القيادة علىاليمين
الحد الأدنى للعمر18+
العملةBRL
البرازيل · South America

قواعد القيادة في البرازيل

  • تشغيل الأضواء الأمامية نهارًا على الطرق السريعة.
  • قانون التسامح الصفري مع الكحول (Lei Seca).
  • يجب حمل الرخصة الأصلية ورخصة القيادة الدولية - لا تُقبل الصور الفوتوغرافية.
  • مراقبة السرعة بالرادار منتشرة على نطاق واسع.

استئجار سيارة في البرازيل

تحقق من متطلبات شركة التأجير:

القيادة في البرازيل: التفاصيل العملية

مستمدة من سلطات الطرق الرسمية ونوادي السيارات وسياسات التأجير — الأمور التي يقع فيها السائقون الأجانب فعلاً.

القيادة برخصة أجنبية

يمكن للزوار القيادة برخصتهم الأجنبية السارية لمدة تصل إلى 180 يومًا من تاريخ الدخول، لكن يجب أن تكون مصحوبة برخصة قيادة دولية (PID) أو ترجمة رسمية بالبرتغالية إن لم تكن الرخصة مكتوبة بها. يُنصح بحمل الرخصة الوطنية والرخصة الدولية معًا، لأن الشرطة وشركات التأجير تطلبهما بشكل شائع.

الرسوم ورسوم الطرق

تفرض الطرق السريعة بين المدن رسوم مرور ('pedágio') تُدفع نقدًا (بالريال) أو بالبطاقة عند الأكشاك، أو تلقائيًا عبر بطاقات لاصقة على الزجاج الأمامي مثل Sem Parar وConectCar وVeloe المستخدمة في أكثر من 1,000 ممر؛ وبعض الممرات أصبحت الآن تُقرأ آليًا عبر لوحة السيارة دون توقف. يُنصح بسؤال شركة التأجير عمّا إذا كانت السيارة مزوَّدة ببطاقة كهذه.

ركن السيارات في المدن

تستخدم المدن مواقف الشارع المدفوعة 'Zona Azul' التي تُشترى عبر تطبيق أو تذكرة 'rotativo' تُعرض على الزجاج الأمامي؛ وقد يطلب 'flanelinhas' غير الرسميين مراقبة السيارة. المواقف المحروسة ('estacionamento') هي الأكثر أمانًا، وتطبيق السحب/التقييد نشط في المناطق المركزية.

قواعد الشتاء والمواسم

لا توجد قواعد لإطارات الشتاء بسبب المناخ المداري (تحدث صقيع عرضي فقط في المرتفعات الجنوبية البعيدة، دون أي إلزام باستخدام السلاسل).

الوقود والتزود به

تبيع المحطات البنزين العادي (gasolina comum، ويحتوي فعليًا على نحو 27% إيثانول)، والبنزين المضاف (aditivada)، والإيثانول النقي (المائي)، والديزل؛ ومعظم سيارات التأجير مرنة الوقود (flex-fuel) وتعمل بالبنزين أو الإيثانول. يقوم عمال المحطة بالتعبئة؛ والإيثانول أرخص لكنه مجدٍ فقط إذا كان سعره أقل من نحو 70% من سعر البنزين.

إذا تعرّضت لحادث

يجب الاتصال بالرقم 190 (الشرطة العسكرية) أو 193 (الإطفاء/الإسعاف) في حال وجود إصابات. لا تُحرَّك المركبات إلا إذا كانت تعيق حركة المرور أو غير آمنة، ويجب إبلاغ شركة التأجير فورًا والحصول على تقرير شرطة (Boletim de Ocorrência) لأغراض التأمين.

القيادة في العاصمة

تطبّق ساو باولو نظام 'rodízio' الذي يمنع سيارات معيَّنة حسب آخر رقم في اللوحة خلال ساعات الازدحام (07:00-10:00 و17:00-20:00، من الاثنين إلى الجمعة) داخل الوسط الموسَّع - اللوحات المنتهية بـ1-2 يوم الاثنين وحتى 9-0 يوم الجمعة - وينطبق هذا القانون على السيارات الأجنبية والمؤجَّرة أيضًا.

الغرامات والتطبيق

تُفرَض غرامات السرعة وعدم ربط حزام الأمان واستخدام الهاتف باليد بواسطة الكاميرات وتُصنَّف على درجات (المخالفة 'الجسيمة جدًا' (gravíssima) تبلغ نحو 293 ريال برازيلي، مع مضاعِفات أعلى للسرعة المفرطة)، وتُضاف نقاط إلى الرخصة. تحدد شركات التأجير السائق وتُحوّل غرامات الكاميرا مع رسم إداري إلى بطاقته.

رحلة تستحق القيام بها

الطريق الساحلي Rio-Santos (BR-101/SP-055) بين ريو دي جانيرو وسانتوس، المتعرج بمحاذاة باراتي وأوباتوبا، من أشهر الطرق في البرازيل.

المصادر: tollguru.com · internationaldriversassociation.com · en.wikipedia.org · zestcarrental.com

الأسئلة الشائعة

01
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي للقيادة في البرازيل؟
في البرازيل، تطلب كثير من شركات التأجير والجهات المختصة من السائقين الأجانب تقديم ترجمة لرخصتهم مع الأصل.
02
في أي جهة تتم القيادة في البرازيل؟
في البرازيل تتم القيادة على اليمين.
03
كم يستغرق الحصول على الترجمة لـ البرازيل؟
تستلم ترجمتك الرقمية خلال 8 دقائق فقط، مع كتيب مطبوع بالبريد إذا اخترت الخيار المطبوع.
ضمان استرداد الأموال 100%
استرداد كامل إذا تم رفض المستند.
استبدال غير محدود
فقدته أو تلف؟ أعد التحميل أو الطباعة مجانًا.
دعم على مدار الساعة
مساعدة قبل رحلتك وأثناءها في أي وقت.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49