ブラジル向け 国際運転免許証フォーマットの翻訳
ブラジルの交通ルール
- 高速道路では日中もヘッドライトを点灯してください。
- 飲酒運転はゼロトレランス法(Lei Seca)です。
- 原本の免許証とIDPを携行してください。コピーは不可です。
- レーダーによる速度取締りが広く行われています。
ブラジルでの運転：実践的なポイント
公的な道路当局、自動車クラブ、レンタカー会社の規定に基づく情報——外国人ドライバーが実際につまずきやすい点をまとめました。
外国の運転免許証での運転
訪問者は入国から最長180日間、有効な外国免許証で運転できますが、ポルトガル語表記でない場合は国際運転免許証(PID)か公式なポルトガル語訳を添える必要があります。自国の免許証とIDPの両方を携行してください。警察やレンタカー会社は日常的にこれらを求めます。
通行料金と道路課金
都市間の幹線道路では料金所(pedagio)で現金(レアル)かカードで通行料を支払うか、Sem Parar、ConectCar、Veloeといったフロントガラスに貼るタグで1,000以上のレーンで自動決済されます。一部の区間はナンバープレート読み取り式のフリーフロー型になっています。レンタカーにタグが付属しているかレンタカー会社に確認してください。
都市部での駐車
都市部ではアプリか回転式チケット(rotativo)で購入する有料の「Zona Azul」路上駐車が使われ、車の窓に表示します。非公式な「flanelinhas」が車の見張りを申し出ることがあります。警備付きの駐車場(estacionamento)が最も安全で、中心部ではレッカー移動やクランプの取締りが活発です。
冬季・季節ごとのルール
冬用タイヤの規定はありません。熱帯気候です(南部の高地でまれに霜が降りる程度で、チェーンの義務はありません)。
給油と燃料
スタンドでは既に約27%エタノールを含むガソリナ・コムン、添加剤入りガソリン、純粋なエタノール(含水エタノール)、ディーゼルを販売しています。ほとんどのレンタカーはフレックス燃料車でガソリンとエタノールのどちらでも走行できます。給油は係員が行い、エタノールは安価ですがガソリン価格の約70%を下回らない限り割高になります。
事故にあったときは
負傷者がいる場合は190番(軍警察)または193番(消防・救助)に連絡してください。通行を妨げていたり危険な状態でない限り車両を動かさず、直ちにレンタカー会社に通知し、保険用に警察事故報告書(Boletim de Ocorrencia)を取得してください。
首都での運転
サンパウロではピーク時(平日午前7時〜10時、午後5時〜8時)に拡大中心部でナンバー末尾の数字により走行が制限される「ロディジオ」があります。月曜は末尾1〜2、金曜は9〜0が対象で、この規則は外国車やレンタカーにも適用されます。
罰金と取り締まり
スピード違反、シートベルト未着用、携帯電話の手持ち使用の罰金はカメラで取り締まられ段階分けされています(「gravissima」違反は約R$293で、極端なスピード違反にはさらに重い倍率が適用されます)。免許証に点数も加算されます。レンタカー会社は運転者を特定し、カメラ罰金に手数料を加えてあなたのカードに請求します。
走る価値のあるドライブコース
リオデジャネイロとサントスを結ぶ沿岸のリオ〜サントス・ハイウェイ(BR-101/SP-055)は、パラチとウバトゥバを経由する名高いブラジルのドライブです。
出典: tollguru.com · internationaldriversassociation.com · en.wikipedia.org · zestcarrental.com