Délivré en seulement 8 minutesLivraison numérique instantanée dans votre boîte de réceptionUtilisé dans 195+ pays
International Driver LicenceService de traduction de permis au format PCI
Accueil/Pays/Argentine
Français · South America

Permis de Conduire International pour Argentine

En Argentine, de nombreux loueurs et autorités demandent aux conducteurs étrangers de présenter une traduction de leur permis en plus de l'original.
Votre traduction certifiée est établie au format 1968 Vienna Convention et se porte avec votre permis national.
Infos clés : conduire en Argentine
Traduction au format PCI souvent demandée aux touristesSouvent demandé
Convention applicable1968 Vienna
On conduit àdroite
Âge minimum18+
MonnaieARS
Argentine · South America

Règles de conduite en Argentine

  • Feux allumés en permanence sur autoroute.
  • Taux d'alcoolémie limité à 0,05 % (0 % dans certaines provinces).
  • Munissez-vous du permis, de l'IDP et des documents de location.
  • Les restrictions de stationnement en ville sont strictement appliquées.

Louer une voiture en Argentine

Vérifiez l'exigence de votre loueur :

Conduire en Argentine : les détails pratiques

D'après les sources officielles des autorités routières, les clubs automobiles et les conditions de location — les détails qui prennent réellement les conducteurs étrangers au dépourvu.

Conduire avec un permis étranger

Les touristes peuvent conduire avec leur permis national valide pendant la durée de leur séjour autorisé (généralement jusqu'à 90 jours avec un visa touristique). Un IDP n'est pas légalement obligatoire mais fortement conseillé, et de fait requis si votre permis n'est pas rédigé en espagnol ou utilise un alphabet non latin.

Péages et redevances routières

Les grandes autoroutes et les voies d'accès de Buenos Aires utilisent des postes de péage (peajes) avec personnel, coûtant environ l'équivalent de 1 à 5 USD par poste en pesos argentins ; le badge électronique TelePASE équipe rarement les véhicules de location, gardez donc des espèces, les cartes étrangères étant souvent refusées aux voies.

Se garer en ville

Dans le centre de Buenos Aires, utilisez les zones payantes « estacionamiento medido » (à l'horodateur ou via les applications type BA Estacionamiento/SEMOV) ; les bordures peintes en jaune et les voies dégagées signalées signifient un stationnement interdit, et les véhicules mal garés sont mis en fourrière (acarreo) avec des frais de récupération.

Règles hivernales et saisonnières

Les pneus hiver ne sont généralement pas obligatoires, mais sur les itinéraires andins/patagoniens (par exemple les cols vers le Chili), les autorités peuvent exiger des chaînes à neige en cas de chutes de neige ; prévoyez des chaînes en hiver (juin à septembre) sur les routes d'altitude.

Carburant et ravitaillement

Les stations (YPF, Shell, Axion) proposent un service complet avec pompiste (playero) ; les carburants principaux sont l'essence (nafta súper/premium) et le diesel (gasoil), à environ 1,10-1,30 USD le litre, les cartes étant généralement acceptées en ville, mais les espèces restent plus sûres en zone rurale.

En cas d'accident

Composez le 911 pour la police et les ambulances ; ne déplacez pas les véhicules en cas de blessé. Remplissez le formulaire d'accident d'assurance (denuncia), échangez vos coordonnées, et obtenez un rapport de police (constancia) exigé par les assureurs et les loueurs.

Conduire dans la capitale

Buenos Aires interdit la plupart des transits dans le micro-centre et fait respecter des voies réservées aux bus (carriles exclusivos) en journée ; l'avenue 9 de Julio et les voies rapides d'accès (25 de Mayo, Perito Moreno) sont notoirement congestionnées aux heures de pointe.

Amendes et contrôles

Les radars de vitesse sont très répandus ; les amendes incluent l'usage du téléphone sans kit mains libres (environ 20 000-50 000 ARS) et le non-port de la ceinture (environ 10 000-30 000 ARS). Il n'existe officiellement aucun paiement en espèces sur place (un agent réclamant du liquide sollicite probablement un pot-de-vin) ; les amendes par caméra sont transmises au loueur et facturées sur votre carte.

Un itinéraire à ne pas manquer

La Ruta 40, légendaire itinéraire de 5 000 km parcourant toute la longueur des Andes, notamment la Cuesta de Lipán et le tronçon Salta-Jujuy.

Sources: gov.uk · rhinocarhire.com · tyremap.com · wander-argentina.com

Questions fréquentes

01
Ai-je besoin d'un permis de conduire international pour conduire en Argentine ?
De nombreux loueurs et autorités en Argentine demandent aux conducteurs étrangers de présenter une traduction de leur permis en plus de l'original.
02
De quel côté conduit-on en Argentine ?
En Argentine, on conduit à droite.
03
Combien de temps pour obtenir le PCI pour Argentine ?
Vous recevez votre PCI numérique en aussi peu que 8 minutes, avec un livret imprimé par courrier si vous choisissez l'option imprimée.
Remboursement garanti 100%
Remboursement intégral si votre permis est refusé.
Remplacements illimités
Perdu ou abîmé ? Retéléchargez ou réimprimez gratuitement.
Assistance 24h/24, 7j/7
Une aide avant et pendant votre voyage, à toute heure.
Excellent
reviews
Not usable? You don't payGet my permit · $49